1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
...
2
00:00:31,760 --> 00:00:34,400
- We don't like cowards.
3
00:00:34,720 --> 00:00:37,600
Take us back
a stone from the crypt.
4
00:00:38,520 --> 00:00:39,680
He sighs.
5
00:00:48,040 --> 00:00:50,680
- I didn't think he would go.
6
00:00:52,520 --> 00:00:55,680
Hugo screams.
-Hugo?
7
00:00:56,000 --> 00:00:57,120
Hugo!
8
00:00:59,800 --> 00:01:24,520
...
9
00:01:41,560 --> 00:01:43,360
- Nelly Bertin.
10
00:01:43,680 --> 00:01:49,000
20 years old, living in Morzères.
The murderer did not touch the jewelry
11
00:01:49,320 --> 00:01:52,240
nor to the 200 E
that she had on her.
12
00:01:52,560 --> 00:01:53,720
This rules out the thesis
13
00:01:54,040 --> 00:01:54,920
of heinous crime.
14
00:01:55,240 --> 00:01:58,520
- His name means something to me.
Do we know her?
15
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
- Uh...
That doesn't mean anything to me at all.
16
00:02:02,160 --> 00:02:05,920
But I would say
that she was killed in the night.
17
00:02:06,240 --> 00:02:08,760
She also has petechiae,
18
00:02:09,080 --> 00:02:11,960
but no trace of strangulation.
19
00:02:12,280 --> 00:02:15,080
She was probably suffocated
with the scarf.
20
00:02:15,400 --> 00:02:19,280
- As if to silence her.
- That's it.
21
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
- What is this line?
22
00:02:21,680 --> 00:02:23,880
- No idea. On the other hand,
23
00:02:24,200 --> 00:02:28,240
she has blood behind her neck
and there are some on the stone.
24
00:02:28,560 --> 00:02:30,080
She had to be pushed
25
00:02:30,400 --> 00:02:31,960
or struck ante-mortem.
26
00:02:32,280 --> 00:02:34,160
- She was beautiful.
27
00:02:37,120 --> 00:02:38,960
She sighs.
28
00:02:49,240 --> 00:02:52,040
- Isn't this Tim's back-to-school season?
29
00:02:52,360 --> 00:02:55,240
- Her very first
and I missed it.
30
00:02:55,560 --> 00:03:00,120
- Don't worry. It'll be OK.
I spotted a tire track.
31
00:03:00,440 --> 00:03:04,240
A priori, a motorcycle.
And a crutch mark.
32
00:03:04,560 --> 00:03:08,800
- I have one here too. Wider.
Large vehicle, pick-up type.
33
00:03:09,120 --> 00:03:13,840
- Maybe one
of drivers is the killer.
34
00:03:14,160 --> 00:03:15,840
- Or both.
- Hmm.
35
00:03:18,720 --> 00:03:22,280
- It rained from 11 p.m.
- Do we have footprints?
36
00:03:22,600 --> 00:03:23,919
- Not usable.
37
00:03:24,240 --> 00:03:27,720
- There are quite a few misfits
who come to smoke and drink.
38
00:03:28,040 --> 00:03:32,080
Maybe a bad encounter.
- With 200 E on her, I doubt it.
39
00:03:32,400 --> 00:03:36,800
- But no cell phone. A kid
without a cell phone, it doesn't exist.
40
00:03:37,120 --> 00:03:40,160
- If the murderer stole from him,
it had to contain
41
00:03:40,480 --> 00:03:41,640
information about him.
42
00:03:41,960 --> 00:03:44,800
- That doesn't explain
what the hell she was doing here.
43
00:03:45,120 --> 00:03:46,280
- That's for sure.
- Pascal,
44
00:03:46,600 --> 00:03:49,680
expand the scope
digs with Nicki.
45
00:03:50,000 --> 00:03:51,480
To find the cell phone.
46
00:03:51,800 --> 00:03:53,280
- “The perimeter”?
47
00:03:53,600 --> 00:03:56,800
- I can take care of it myself.
- Yes.
48
00:03:57,120 --> 00:03:59,800
Perfect. Alright. Jean-Paul,
49
00:04:00,120 --> 00:04:01,840
you manage the environment
50
00:04:02,160 --> 00:04:06,680
of the victim? We are going to do
a trip to the address of the papers.
51
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
- Why she wanted
52
00:04:13,560 --> 00:04:15,280
that Roche accompanies you?
53
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
- I don't know.
54
00:04:33,960 --> 00:04:37,040
- No, but wait. I hit there.
55
00:04:37,360 --> 00:04:41,000
It's been 3 times that I see
this poster. She's the victim.
56
00:04:41,640 --> 00:04:45,440
- And Alex Vissa is part
of the French ski team.
57
00:04:45,760 --> 00:04:49,480
- Oh... Fuck. A Miss.
It's going to be a big mess.
58
00:04:49,800 --> 00:04:52,680
- Yeah.
- That said, we're used to it.
59
00:04:53,000 --> 00:04:55,920
- That's for sure.
Notification.
60
00:04:58,600 --> 00:05:01,120
For work?
- Nothing to see.
61
00:05:01,440 --> 00:05:03,560
- Ah good ?
- Good morning !
62
00:05:04,400 --> 00:05:07,360
- Good morning.
- Me, it's Manon. And you ?
63
00:05:07,839 --> 00:05:10,680
You are too beautiful.
- Um... Florence.
64
00:05:11,400 --> 00:05:12,760
- And you ?
65
00:05:13,080 --> 00:05:14,200
- Um... Pascal.
66
00:05:14,520 --> 00:05:16,480
- Are you coming for a snack?
67
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
- Is your mom here?
- Yes.
68
00:05:20,240 --> 00:05:21,560
Mom !
69
00:05:22,960 --> 00:05:26,240
My dress is so beautiful.
She looks like a real Miss.
70
00:05:26,560 --> 00:05:28,560
- Yes.
- Manon, my heart,
71
00:05:28,880 --> 00:05:30,480
come quickly.
72
00:05:30,800 --> 00:05:35,480
Auriane has prepared your game. Hello.
- Good morning. SRPJ of Annecy.
73
00:05:35,800 --> 00:05:38,520
F. Cassandra. Close.
- Good morning.
74
00:05:38,839 --> 00:05:41,640
- Can we talk?
- Is it Nelly?
75
00:05:41,960 --> 00:05:46,440
Did something happen to him?
- Can we come in?
76
00:05:51,000 --> 00:05:54,160
- I didn't
not even really worried.
77
00:05:54,480 --> 00:05:57,080
They called me to tell me
78
00:05:57,400 --> 00:06:00,360
that she had missed
competition rehearsal.
79
00:06:00,680 --> 00:06:01,800
- What “competition”?
80
00:06:02,120 --> 00:06:03,760
- A Miss competition.
81
00:06:04,080 --> 00:06:05,760
- You saw her when
82
00:06:06,080 --> 00:06:11,120
for the last time?
- Yesterday. She came to see us.
83
00:06:11,440 --> 00:06:16,360
At 3 p.m. With his sister.
- She stayed until when?
84
00:06:18,320 --> 00:06:19,839
She sighs.
85
00:06:20,160 --> 00:06:24,800
- 5 p.m. At 5 p.m., I...
I had a meeting.
86
00:06:25,120 --> 00:06:26,839
- Then what did she do?
87
00:06:29,000 --> 00:06:33,160
- She had
a photo session... at 7 p.m.
88
00:06:33,480 --> 00:06:35,960
- With whom ?
...
89
00:06:38,720 --> 00:06:43,279
- With the people from Valençon.
The group that relaunches the station.
90
00:06:44,040 --> 00:06:46,640
And she called me
91
00:06:46,960 --> 00:06:50,760
to tell me
that she was going to bed.
92
00:06:51,080 --> 00:06:53,200
This is the last time
93
00:06:53,520 --> 00:06:55,360
that I heard it.
94
00:06:55,680 --> 00:07:00,600
- We are sorry to inflict on you
this interrogation.
95
00:07:00,920 --> 00:07:04,480
You know what she went to
do it in the middle of the night
96
00:07:04,800 --> 00:07:06,720
3 km from his hotel?
97
00:07:07,040 --> 00:07:10,640
- No. No. No. I don't know.
98
00:07:10,960 --> 00:07:14,040
- A meeting
with her boyfriend?
99
00:07:14,360 --> 00:07:17,120
- No. He left
100
00:07:17,440 --> 00:07:19,560
in Chile.
- His name?
101
00:07:20,160 --> 00:07:21,720
-Alex Vissac.
102
00:07:22,440 --> 00:07:25,960
- The young man who is
on the poster with her?
103
00:07:26,280 --> 00:07:27,560
- Yes.
104
00:07:27,880 --> 00:07:31,520
They are together
for about 2 months.
105
00:07:32,520 --> 00:07:33,880
- Excuse me.
106
00:07:34,200 --> 00:07:37,480
It's the dress
and the crown that Manon wears?
107
00:07:37,800 --> 00:07:39,720
- It was Nelly's first title.
108
00:07:40,920 --> 00:07:44,120
She had offered them
to his big sister.
109
00:07:44,440 --> 00:07:46,960
- They're not twins?
110
00:07:47,280 --> 00:07:49,680
- No.
They look very similar.
111
00:07:50,000 --> 00:07:52,160
Manon is my first.
112
00:07:52,480 --> 00:07:56,120
When she was born,
we thought we were going to lose her.
113
00:07:56,440 --> 00:08:00,720
The cord was coiled.
The brain was not oxygenated.
114
00:08:01,040 --> 00:08:05,040
She has neurological after-effects.
But we empower it.
115
00:08:05,360 --> 00:08:07,240
She is learning a trade.
116
00:08:07,560 --> 00:08:09,760
- They must have been very close.
117
00:08:12,080 --> 00:08:14,680
- They were fused.
118
00:08:15,800 --> 00:08:20,040
But how am I going to do it?
How can I tell him that?
119
00:08:20,360 --> 00:08:23,960
- Come. We're going to sit down. Come.
- I can't.
120
00:08:24,280 --> 00:08:35,880
...
121
00:08:36,200 --> 00:08:37,000
- Great.
122
00:08:37,320 --> 00:08:39,040
You have progressed.
- Yes.
123
00:08:39,360 --> 00:08:40,120
- Auriane,
124
00:08:40,440 --> 00:08:43,640
you can go there.
- All right. See you tomorrow.
125
00:08:43,960 --> 00:08:46,559
- See you tomorrow, Auriane Jolie.
126
00:08:46,880 --> 00:08:52,679
...
127
00:08:53,679 --> 00:08:57,360
Isn't that okay, mom?
- Yes. It's okay. I'm tired.
128
00:08:57,679 --> 00:08:58,679
- I know
129
00:08:59,000 --> 00:09:03,440
what you need. The magical hug.
It always gets better afterwards.
130
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
She sighs.
131
00:09:06,040 --> 00:09:10,360
I love you so much like that.
- I love you too.
132
00:09:10,679 --> 00:09:12,440
- Does it feel good?
133
00:09:12,760 --> 00:09:14,240
- Oh yes.
134
00:09:17,960 --> 00:09:19,679
- According to the pathologist,
135
00:09:20,000 --> 00:09:21,480
the murder took place
136
00:09:21,800 --> 00:09:24,200
between 10 p.m. and 1 a.m.
137
00:09:24,520 --> 00:09:26,080
- Who was the victim?
138
00:09:26,400 --> 00:09:29,640
- She was the favorite
for the title of Miss Alpes,
139
00:09:29,960 --> 00:09:32,760
which will be awarded on Saturday.
Otherwise, RAS.
140
00:09:33,080 --> 00:09:35,640
Miss pageants are a thing
141
00:09:35,960 --> 00:09:40,080
of family. Claire, the mother,
was elected Miss Alpes in 2000.
142
00:09:40,400 --> 00:09:41,480
It would seem
143
00:09:41,800 --> 00:09:45,160
that she was very close to Nelly.
- But she lied to him
144
00:09:45,480 --> 00:09:49,480
on his schedule.
We need to talk to Alex Vissac.
145
00:09:49,800 --> 00:09:52,040
Maybe he knows more.
146
00:09:52,360 --> 00:09:56,040
- So, on the front side,
we have the competition, the glitter,
147
00:09:56,360 --> 00:09:58,600
and on the tail side, a middle
148
00:09:58,920 --> 00:10:03,600
in which jealousy reigns.
Perhaps we wanted to eliminate it.
149
00:10:03,920 --> 00:10:05,280
- You have to dig
150
00:10:05,600 --> 00:10:07,880
on the photographer's side.
151
00:10:08,200 --> 00:10:11,160
- Who does what? Who goes with who?
152
00:10:13,280 --> 00:10:14,640
- Well...
153
00:10:14,960 --> 00:10:18,880
If you give us the choice,
we are going for a walk
154
00:10:19,200 --> 00:10:20,600
on the Miss side.
155
00:10:20,920 --> 00:10:24,440
- The captain and I,
we will take care of the photo shoot.
156
00:10:25,160 --> 00:10:26,360
Oh. Uh...
157
00:10:26,679 --> 00:10:30,600
Ask Kerouac to organize
a video with Alex thing.
158
00:10:30,920 --> 00:10:31,960
- Vissac? Okay.
159
00:10:38,840 --> 00:10:41,920
- Since when
Does she give us a choice?
160
00:10:42,880 --> 00:10:46,640
It seems like she doesn't want to
no longer be in a pair with him.
161
00:10:46,960 --> 00:10:48,040
- Hmm.
162
00:10:55,280 --> 00:10:58,520
Gentleman is interested
in the Miss pageants?
163
00:10:58,840 --> 00:11:00,520
- Not me. Judith.
164
00:11:00,840 --> 00:11:04,480
This way I will understand better
what she finds in them.
165
00:11:04,800 --> 00:11:05,640
- That's it.
166
00:11:07,200 --> 00:11:10,320
Cassandre is weird with Roche.
- Hmm.
167
00:11:12,200 --> 00:11:15,880
- My little lady, we stay here.
- It's "lieutenant".
168
00:11:16,760 --> 00:11:18,280
- OK?
169
00:11:18,600 --> 00:11:21,240
An insult to an agent who gets lost.
170
00:11:21,559 --> 00:11:23,800
- Don't tempt me.
He laughs.
171
00:11:24,120 --> 00:11:31,360
...
172
00:11:31,679 --> 00:11:33,000
- Flawless.
173
00:11:33,320 --> 00:11:36,240
It's better like this.
More pleasant.
174
00:11:37,040 --> 00:11:40,360
You too,
I would like you to come by again.
175
00:11:41,040 --> 00:11:44,640
Same.
Smile and you pose well.
176
00:11:46,200 --> 00:11:47,640
So.
177
00:11:48,760 --> 00:11:52,480
Alright. Flawless.
- It looks good,
178
00:11:52,800 --> 00:11:54,400
anyway.
- Oh yeah?
179
00:11:54,720 --> 00:11:57,760
- Yeah.
- You knew they didn't have
180
00:11:58,080 --> 00:11:59,880
the right to marry?
181
00:12:00,200 --> 00:12:02,600
- Ah good ?
- Never in life
182
00:12:02,920 --> 00:12:04,640
I wouldn't accept that.
183
00:12:04,960 --> 00:12:08,520
- We ask you to solve
an investigation, not to compete.
184
00:12:10,480 --> 00:12:12,120
He applauds.
185
00:12:12,440 --> 00:12:13,400
- Well done.
186
00:12:13,720 --> 00:12:17,440
It was perfect.
- Good morning. Lieutenant Maleva.
187
00:12:17,760 --> 00:12:21,120
Lt. Merchant.
- Luc Moras, competition director.
188
00:12:21,440 --> 00:12:22,920
I was waiting for you.
189
00:12:23,240 --> 00:12:26,440
I didn't succeed
to tell the girls.
190
00:12:26,760 --> 00:12:28,440
- Nelly Bertin was
191
00:12:28,760 --> 00:12:29,840
the favorite?
192
00:12:30,160 --> 00:12:34,600
- All girls have a chance,
but she was ultra-favorite.
193
00:12:34,920 --> 00:12:36,080
- She had
194
00:12:36,400 --> 00:12:38,960
enemies or a rival?
195
00:12:39,280 --> 00:12:42,960
- No. Nelly got along well
with everyone.
196
00:12:43,280 --> 00:12:44,080
- From whom
197
00:12:44,400 --> 00:12:45,960
Was she close?
198
00:12:46,280 --> 00:12:51,360
-Emma Favre. His 1st runner-up.
They started together.
199
00:12:51,679 --> 00:12:54,720
- Maybe
that it created friction.
200
00:12:55,040 --> 00:12:58,280
- No. They were close.
- They shared a room?
201
00:12:58,600 --> 00:13:01,000
- Each girl has her own room.
202
00:13:01,320 --> 00:13:02,360
- Who was
203
00:13:02,679 --> 00:13:08,160
in the nearest room?
- Zoé Alcaraz, our youngest.
204
00:13:08,480 --> 00:13:12,440
Once Nelly is at the top rank,
I saw her taking over.
205
00:13:15,040 --> 00:13:17,640
- Same, the smile.
206
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
You pose well.
207
00:13:21,200 --> 00:13:24,480
- She was my best friend
since primary school.
208
00:13:24,800 --> 00:13:28,600
This is my sister Auriane
who takes care of Manon.
209
00:13:28,920 --> 00:13:33,040
- I can ask you
where were you last night?
210
00:13:33,360 --> 00:13:38,000
- I had dinner at my parents' house.
I returned to the hotel at 10:30 p.m.
211
00:13:38,320 --> 00:13:40,920
Do you think I killed her?
212
00:13:41,240 --> 00:13:43,120
- I don't believe anything.
213
00:13:46,480 --> 00:13:48,240
- Poor Nelly.
214
00:13:48,559 --> 00:13:52,840
She went into her room,
but she came out.
215
00:13:53,160 --> 00:13:54,880
- Around what time?
216
00:13:55,200 --> 00:14:00,000
- 10:15 p.m. sharp. My Smartphone beeped.
I schedule it for bedtime.
217
00:14:04,200 --> 00:14:07,360
For Manon, it’s going to be horrible.
218
00:14:07,679 --> 00:14:12,360
When she came to rehearsals,
she didn't take her eyes off her.
219
00:14:12,679 --> 00:14:15,160
Nelly was everything to her.
220
00:14:15,480 --> 00:14:37,080
...
221
00:14:40,080 --> 00:14:41,840
- Nice villa.
222
00:14:42,160 --> 00:14:45,240
We would be fine,
here, both of you. No ?
223
00:14:45,560 --> 00:14:47,440
Cassandra laughs.
224
00:14:49,880 --> 00:14:51,840
- I will have it removed
225
00:14:52,160 --> 00:14:55,920
the posters with Nelly.
It's better for the family.
226
00:14:56,240 --> 00:14:59,240
- I can edit it.
227
00:14:59,560 --> 00:15:01,120
- Oh...
- By cutting out
228
00:15:01,440 --> 00:15:05,160
Alex's shot.
- I don't really like it.
229
00:15:05,480 --> 00:15:06,640
- Good morning.
230
00:15:06,960 --> 00:15:09,880
SRPJ of Annecy.
Commissioner Cassandre,
231
00:15:10,200 --> 00:15:11,080
Captain Roche.
232
00:15:11,400 --> 00:15:15,440
She is your employee
of house which opened to us.
233
00:15:15,760 --> 00:15:19,440
- Julien Valençon.
Thomas Almeida, photographer.
234
00:15:19,760 --> 00:15:20,800
- Good morning.
- GOOD MORNING.
235
00:15:21,120 --> 00:15:23,120
- Is this about Nelly?
236
00:15:23,440 --> 00:15:26,160
- Yes.
- Ms. Bertin called me
237
00:15:26,480 --> 00:15:29,760
to warn me.
It's really awful.
238
00:15:30,080 --> 00:15:33,680
She was full of life.
- Were you close to her?
239
00:15:34,000 --> 00:15:37,440
- Not really. I saw her
as part of the campaign.
240
00:15:37,760 --> 00:15:40,760
She was a great kid.
Very professional.
241
00:15:41,080 --> 00:15:43,240
- Nothing caught your attention
242
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
in his behavior?
243
00:15:45,320 --> 00:15:48,760
She didn't seem to you...
sad? Concerned?
244
00:15:49,080 --> 00:15:51,800
- No. She was as usual.
245
00:15:52,920 --> 00:15:55,520
- Were you there?
- I took the photos.
246
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
- Oh. Who else was there?
247
00:15:57,760 --> 00:16:00,480
- Just Nelly, Tom and me.
248
00:16:00,800 --> 00:16:03,080
- What time did you finish?
249
00:16:03,400 --> 00:16:07,080
- 9:45 p.m., I think.
I took her back to her hotel
250
00:16:07,400 --> 00:16:11,280
and I came back here
to resolve details. Until...
251
00:16:11,600 --> 00:16:12,360
- 10:30 p.m.
252
00:16:14,240 --> 00:16:16,360
I had to shoot a parade.
253
00:16:18,280 --> 00:16:20,400
- All right.
- Excuse me,
254
00:16:20,720 --> 00:16:22,360
but I have to go.
255
00:16:23,360 --> 00:16:26,160
Bye.
- Bye. And you ?
256
00:16:26,480 --> 00:16:27,920
Last night, no parade?
257
00:16:28,240 --> 00:16:29,560
No exit?
258
00:16:29,880 --> 00:16:32,400
- No. I put on some music.
259
00:16:32,720 --> 00:16:35,320
I went to bed. Alone.
260
00:16:36,880 --> 00:16:40,840
Just between us, what's the point
I would have had to kill her?
261
00:16:41,160 --> 00:16:43,440
- It's not
a matter of interest.
262
00:16:43,760 --> 00:16:47,840
- If I can help you,
do not hesitate to contact me.
263
00:16:48,160 --> 00:16:50,080
- THANKS. I won't hesitate.
264
00:16:50,400 --> 00:16:53,440
I never hesitate.
- Perfect.
265
00:16:53,760 --> 00:16:56,760
- Mr. Almeida?
Can we talk to each other?
266
00:16:57,080 --> 00:16:59,960
- Yes.
- I didn't feel comfortable.
267
00:17:00,280 --> 00:17:04,720
Am I wrong?
- Nelly's death came as a shock to me.
268
00:17:05,040 --> 00:17:07,200
- Did something else happen?
269
00:17:08,320 --> 00:17:10,480
During the photo shoot.
270
00:17:10,800 --> 00:17:13,040
- Yes. Well, no, but...
271
00:17:13,359 --> 00:17:16,640
Nelly was on edge
during the shoot.
272
00:17:16,960 --> 00:17:21,080
When she left, I saw her
arguing with Mr. Valençon.
273
00:17:21,400 --> 00:17:23,280
It was really tense.
274
00:17:23,600 --> 00:17:25,520
- Hmm. All right. THANKS.
275
00:17:26,080 --> 00:17:27,600
- You are welcome.
276
00:17:32,240 --> 00:17:34,960
- Did you see Ms. Bertin yesterday?
277
00:17:35,280 --> 00:17:38,000
- Yes. She came home around 10 p.m.
278
00:17:38,320 --> 00:17:41,760
filed by a gentleman...
class. Fifties.
279
00:17:43,040 --> 00:17:45,359
- Did he go up with her?
- No.
280
00:17:45,680 --> 00:17:46,920
- She came out.
281
00:17:47,240 --> 00:17:48,200
Were we expecting it?
282
00:17:48,520 --> 00:17:52,040
- She didn't come out.
I haven't moved from here.
283
00:17:52,359 --> 00:17:56,000
The last candidate
to return, it was Miss Favre,
284
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
half an hour after Miss Bertin.
- Okay.
285
00:17:59,280 --> 00:18:00,880
- Thank you.
286
00:18:03,040 --> 00:18:04,600
The phone rings.
287
00:18:05,280 --> 00:18:10,400
- SO ? How did it go?
I was sure of it. Great.
288
00:18:10,720 --> 00:18:14,119
Tell our man
that I am proud of him.
289
00:18:14,440 --> 00:18:15,480
To you too.
290
00:18:15,800 --> 00:18:17,840
Kisses kisses. Ciao.
291
00:18:18,160 --> 00:18:21,080
- How did it go for Tim?
292
00:18:21,400 --> 00:18:24,760
- It went very well.
He didn't cry.
293
00:18:25,080 --> 00:18:28,359
- And the concierge, what happened?
294
00:18:28,680 --> 00:18:32,680
- It's safe
that Nelly didn't come out.
295
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
- The concierge does not smoke.
296
00:18:38,000 --> 00:18:39,760
The smoking area.
297
00:18:41,640 --> 00:18:42,800
And the secret exit
298
00:18:44,040 --> 00:18:45,640
by Nelly.
299
00:18:46,760 --> 00:18:49,720
- And of course,
there is no camera.
300
00:18:53,640 --> 00:18:57,720
Jean-Paul checked the alibi
de Moras, the competition director.
301
00:18:58,040 --> 00:19:00,320
He stayed at the cabaret until 1 a.m.
302
00:19:01,840 --> 00:19:05,720
Valençon brought Nelly back. The employee
did not notice any tensions between them.
303
00:19:06,040 --> 00:19:08,920
She came out
and was able to find him at the ruins.
304
00:19:09,240 --> 00:19:12,440
- No traces were found
convertible there.
305
00:19:13,400 --> 00:19:17,400
- If she came out,
another girl could have done the same
306
00:19:17,720 --> 00:19:19,920
and ride with her.
307
00:19:20,240 --> 00:19:22,720
- Why
Did she go to the ruins?
308
00:19:23,040 --> 00:19:25,600
What was there
in his room?
309
00:19:25,920 --> 00:19:28,920
- All his belongings
and his phone.
310
00:19:29,240 --> 00:19:31,240
With parental controls.
311
00:19:31,560 --> 00:19:34,760
- At 20? Jules would smash me,
if I did that.
312
00:19:35,840 --> 00:19:40,880
- She only called the villa,
her mother or the center of Manon.
313
00:19:41,200 --> 00:19:45,560
- Hello anxiety.
Or she's a model girl,
314
00:19:45,880 --> 00:19:47,000
or she had
315
00:19:47,320 --> 00:19:49,320
a 2nd phone.
- Sorry,
316
00:19:49,640 --> 00:19:51,920
but you should watch this.
317
00:19:53,920 --> 00:19:54,880
- No !
318
00:20:00,920 --> 00:20:05,320
- It is eliminatory,
photos in panties.
319
00:20:05,640 --> 00:20:07,359
- They seem recent.
320
00:20:08,800 --> 00:20:10,600
- Are you with us?
321
00:20:10,920 --> 00:20:12,000
- I wonder
322
00:20:12,320 --> 00:20:14,400
why would Nelly Bertin have risked
323
00:20:14,720 --> 00:20:17,440
to get fired.
- This is not the picture
324
00:20:17,760 --> 00:20:20,560
of the model girl
that we were told about.
325
00:20:20,880 --> 00:20:24,680
- We have to find the one who took
the photos or the sender.
326
00:20:25,000 --> 00:20:26,680
- A rival may have trapped her.
327
00:20:27,000 --> 00:20:29,520
- She could oust him,
not kill her.
328
00:20:29,840 --> 00:20:32,840
And why post
photos right after his death?
329
00:20:33,320 --> 00:20:36,680
- Hmm.
- What if the murder had in fact not
330
00:20:37,000 --> 00:20:38,359
nothing to see
331
00:20:38,680 --> 00:20:39,960
with the competition?
332
00:20:40,280 --> 00:20:43,440
She may have been killed
for something else.
333
00:20:43,760 --> 00:20:47,160
I don't believe that one
candidates have a pick-up
334
00:20:47,480 --> 00:20:48,400
or a motorcycle.
335
00:20:48,720 --> 00:20:51,600
- A vehicle,
it can be borrowed. Jean-Paul,
336
00:20:51,920 --> 00:20:55,920
check in the entourage of the Misses
who owns a pick-up or a motorcycle.
337
00:20:56,240 --> 00:21:00,080
- I'll look for the IP
from the sender of the photos.
338
00:21:00,400 --> 00:21:04,320
- It wasn't back to school
of Tim? Go get some rest.
339
00:21:04,640 --> 00:21:08,280
Pascal and I will question
Valençon on the dispute.
340
00:21:08,600 --> 00:21:10,440
Notification.
341
00:21:10,760 --> 00:21:12,560
Good. I'll leave you.
342
00:21:13,440 --> 00:21:16,960
I promised
for my son to have dinner with him.
343
00:21:17,280 --> 00:21:19,359
- Good evening.
- Good evening.
344
00:21:19,680 --> 00:21:21,160
- Pardon.
- Pardon.
345
00:21:21,480 --> 00:21:24,359
- I have to go.
I have a friend
346
00:21:24,680 --> 00:21:27,440
who is passing through. See you tomorrow.
347
00:21:27,760 --> 00:21:29,640
- Good evening.
- Ciao.
348
00:21:29,960 --> 00:21:34,280
- Hi. Are they justified?
- She receives a text message when he goes out.
349
00:21:34,600 --> 00:21:38,040
They invent
excuses to run off together.
350
00:21:38,359 --> 00:21:40,280
They're walking us around.
351
00:21:40,600 --> 00:21:43,000
- He is dressed like yesterday.
352
00:21:43,320 --> 00:21:46,520
Do you think they have...
- I hope so. It's about time.
353
00:21:46,840 --> 00:21:48,200
- Lieutenant?
- Yes.
354
00:21:48,520 --> 00:21:52,359
- You are in love,
but not everyone is.
355
00:21:52,680 --> 00:21:55,000
When you have something to hide,
356
00:21:55,320 --> 00:21:59,320
we don't change our habits.
- You don't know them.
357
00:21:59,640 --> 00:22:03,440
- I have a nose for these things.
You make films for yourself.
358
00:22:04,480 --> 00:22:06,520
Shall we bet?
- Serious ?
359
00:22:06,840 --> 00:22:08,760
- 20 euros.
360
00:22:09,080 --> 00:22:11,720
Are you in?
- Yeah.
361
00:22:12,040 --> 00:22:13,600
- We're going to steal you.
362
00:22:19,119 --> 00:22:21,520
- What are you doing here?
363
00:22:22,200 --> 00:22:25,600
You didn't have a Skype
with Laos this evening?
364
00:22:25,920 --> 00:22:27,880
- Yes, at midnight.
- Oh.
365
00:22:28,200 --> 00:22:30,920
- For Lili,
it will be 6 a.m. I will be exhausted
366
00:22:31,240 --> 00:22:35,560
and it will be very fresh.
- Go home. Go and rest.
367
00:22:35,880 --> 00:22:38,400
- You brought out the heavy artillery.
368
00:22:38,720 --> 00:22:41,560
You are pretty.
A special occasion?
369
00:22:43,200 --> 00:22:44,359
- You're heavy.
370
00:22:44,680 --> 00:22:45,920
We ring the bell.
- I knew it.
371
00:22:46,240 --> 00:22:48,280
You're weird right now.
372
00:22:48,600 --> 00:22:51,680
It's going well,
at work with Roche?
373
00:22:53,200 --> 00:22:54,080
Is it for me?
374
00:22:55,000 --> 00:22:58,560
- Quite. Jules,
I imagine? I'm Antoine.
375
00:22:58,880 --> 00:23:02,880
I was looking forward to you
meet. Do you like them?
376
00:23:03,440 --> 00:23:04,960
- It's very pretty.
377
00:23:05,280 --> 00:23:06,720
I have to go.
378
00:23:07,040 --> 00:23:08,680
- Good evening.
- Julius?
379
00:23:09,000 --> 00:23:11,880
You... You kiss Lili, huh?
380
00:23:13,200 --> 00:23:16,200
He shouldn't have been there,
but he understood
381
00:23:16,520 --> 00:23:18,920
that I had a date.
- He wanted to see me.
382
00:23:19,240 --> 00:23:22,840
This is a good thing done.
- THANKS.
383
00:23:25,119 --> 00:23:27,320
- Why isn't Nelly calling?
384
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
I wish I could call him.
385
00:23:31,480 --> 00:23:34,359
- The candidates do not have
the right to call
386
00:23:34,680 --> 00:23:37,920
before the competition.
They need to concentrate.
387
00:23:38,240 --> 00:23:41,840
But she is doing very well.
Come on. Go ahead. Show me.
388
00:23:42,720 --> 00:23:44,800
- I smile. I fold
389
00:23:45,119 --> 00:23:47,800
knees. I grab the cup.
390
00:23:49,840 --> 00:23:52,240
Pardon ! I'm so bad!
391
00:23:52,560 --> 00:23:54,960
I'm so bad! Too bad!
392
00:23:55,280 --> 00:23:57,040
- It doesn't matter !
- Too bad!
393
00:23:57,359 --> 00:23:58,480
- Look at me.
394
00:23:58,800 --> 00:24:02,800
It's not serious. Calm down.
You're going to be an awesome waitress.
395
00:24:07,640 --> 00:24:10,000
- I love you very much, mom.
396
00:24:10,320 --> 00:24:14,359
- I am a mother
super lucky then.
397
00:24:21,880 --> 00:24:24,520
- Yes. Alright.
398
00:24:26,040 --> 00:24:27,119
Thank you, major.
399
00:24:28,200 --> 00:24:32,200
Kerouac had PTS. Tires
of the pick-up are standard.
400
00:24:32,520 --> 00:24:37,119
On the other hand, those of the motorcycle are
specific to old English.
401
00:24:37,440 --> 00:24:40,480
She reminds us.
- There is a pickup.
402
00:24:41,359 --> 00:24:42,359
- Oh yeah.
403
00:24:52,240 --> 00:24:55,520
Are you already looking?
the replacement for Nelly Bertin?
404
00:24:55,840 --> 00:24:57,320
- Good morning.
- Good morning.
405
00:24:57,720 --> 00:25:00,359
- I have to work.
406
00:25:00,680 --> 00:25:03,000
You didn't come
talk about casting?
407
00:25:03,320 --> 00:25:07,640
- Effectively. Why
you didn't talk to us
408
00:25:07,960 --> 00:25:10,640
about your argument with Nelly?
409
00:25:10,960 --> 00:25:14,560
- To not give
a bad image of her.
410
00:25:14,880 --> 00:25:18,760
- That's nice. It wouldn't be
because the argument
411
00:25:19,080 --> 00:25:20,760
was not trivial?
412
00:25:21,080 --> 00:25:24,400
- She wanted to do it again
a session. I refused.
413
00:25:24,720 --> 00:25:25,720
That's all.
414
00:25:26,040 --> 00:25:29,040
- We were spoken to
of a violent argument.
415
00:25:29,359 --> 00:25:32,080
Not an artistic discussion.
416
00:25:32,400 --> 00:25:35,640
- Nelly trained hard.
She was on edge.
417
00:25:35,960 --> 00:25:37,840
Arrived at the hotel,
418
00:25:38,160 --> 00:25:41,400
everything was forgotten.
- She can't confirm it.
419
00:25:41,720 --> 00:25:43,119
- What are you implying?
420
00:25:43,440 --> 00:25:47,320
That I would have left
to kill her? Let's stay serious.
421
00:25:47,640 --> 00:25:50,880
- But we are,
“seriously”, precisely.
422
00:25:53,280 --> 00:25:54,160
Hmm...
423
00:25:54,480 --> 00:25:56,640
In any case, he has a pickup.
424
00:25:58,680 --> 00:26:01,119
The phone rings.
425
00:26:01,440 --> 00:26:04,160
- Yes, Nicki? Yes.
426
00:26:04,480 --> 00:26:07,359
Are you sure? Okay. THANKS.
427
00:26:07,680 --> 00:26:11,560
Nelly's photos are gone
from the Royal Hotel yesterday morning
428
00:26:11,880 --> 00:26:13,520
at 8 a.m.
429
00:26:18,720 --> 00:26:21,880
- This is the computer on the right.
430
00:26:22,200 --> 00:26:25,920
- There is a way to know
Who used it yesterday at 8am?
431
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Surveillance cameras?
432
00:26:28,920 --> 00:26:32,720
- Better: customers must enter
their room code.
433
00:26:33,040 --> 00:26:35,359
- Can you tell us who it is?
434
00:26:39,160 --> 00:26:40,480
- Room 21.
435
00:26:41,960 --> 00:26:45,160
- And who is that?
the assassin who lives at 21?
436
00:26:54,800 --> 00:26:57,960
- It's Nelly
who asked me to post them.
437
00:26:58,640 --> 00:27:02,080
I didn't want to. She insisted.
- Well, let's see.
438
00:27:02,400 --> 00:27:05,200
These photos
directly disqualified her.
439
00:27:05,520 --> 00:27:06,640
- I swear.
440
00:27:06,960 --> 00:27:09,280
- Why
Didn't she post them?
441
00:27:11,280 --> 00:27:15,680
- She wanted it to be online
yesterday. She couldn't do it.
442
00:27:16,000 --> 00:27:20,400
So she sent them to me
the day before. By email, around 10:45 p.m.
443
00:27:20,760 --> 00:27:23,560
- We'll check your mailbox.
444
00:27:23,880 --> 00:27:26,400
- But you won't find anything.
445
00:27:26,720 --> 00:27:31,080
Her mother wouldn't let her go, so
we used ephemeral boxes.
446
00:27:34,560 --> 00:27:38,800
- I find it hard to believe that Nelly
wanted to stop this competition.
447
00:27:39,119 --> 00:27:42,160
- But she couldn't take it anymore,
Misses.
448
00:27:42,480 --> 00:27:45,560
It was his mother's dream.
Not his.
449
00:27:45,880 --> 00:27:48,480
That's all she found
450
00:27:48,800 --> 00:27:50,960
for it to stop.
- Who took
451
00:27:51,280 --> 00:27:52,240
these photos?
452
00:27:52,560 --> 00:27:55,119
- She didn't want to tell me.
453
00:27:55,440 --> 00:27:58,800
I told him
that it would follow her all her life.
454
00:27:59,119 --> 00:28:04,760
She replied that on the contrary,
they were going to give him one again.
455
00:28:05,080 --> 00:28:06,480
I accepted.
456
00:28:06,800 --> 00:28:10,359
- Like that, you stop
to be the eternal dauphine.
457
00:28:12,560 --> 00:28:14,080
- It's true.
458
00:28:14,400 --> 00:28:18,320
But I deserve this title too.
I always worked hard
459
00:28:18,640 --> 00:28:22,400
to be on level.
- But for Nelly, it was easy.
460
00:28:23,320 --> 00:28:28,240
- I didn't say that. But a mother
who has already been Miss, that helps.
461
00:28:29,680 --> 00:28:31,680
I'm on my own.
462
00:28:33,200 --> 00:28:37,680
I even work in a fast food restaurant
to pay for my outfits.
463
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
I didn't know yet
464
00:28:40,320 --> 00:28:43,680
that she was dead
when I posted the photos!
465
00:28:46,200 --> 00:28:49,120
I'll be fired if Moras finds out.
466
00:28:49,440 --> 00:28:51,520
Don't tell him anything.
467
00:28:51,840 --> 00:28:54,560
I just wanted to help my friend!
468
00:29:10,760 --> 00:29:12,320
- What is this ?
469
00:29:20,840 --> 00:29:23,800
From advertising
for a lingerie store?
470
00:29:24,120 --> 00:29:27,080
- You are struggling
for Judith's birthday.
471
00:29:27,400 --> 00:29:30,320
- You searched
in my computer?
472
00:29:30,640 --> 00:29:34,880
- No. When you want to be discreet,
we don't use our professional computer.
473
00:29:35,200 --> 00:29:38,040
I thought we had been hacked.
474
00:29:38,360 --> 00:29:41,200
We are invaded
by lingerie spam.
475
00:29:41,520 --> 00:29:43,320
I cleaned everything.
476
00:29:43,640 --> 00:29:46,560
You want
help choosing?
477
00:29:46,880 --> 00:29:49,720
- Um... I don't know.
478
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
Judith loves lingerie.
479
00:29:52,640 --> 00:29:56,800
But I'm not comfortable
at the idea of entering a store.
480
00:29:57,120 --> 00:29:59,240
- Hmm. I understand.
481
00:29:59,560 --> 00:30:04,160
But I can do it.
You tell me what she likes.
482
00:30:05,480 --> 00:30:07,720
- “What she likes”?
- Shorty?
483
00:30:08,040 --> 00:30:09,400
String thong?
484
00:30:10,120 --> 00:30:12,000
Notification.
- Oh.
485
00:30:12,320 --> 00:30:16,400
I think we have your biker.
Kevin Rosset, 24 years old.
486
00:30:16,720 --> 00:30:21,040
He bought a pair
same tires a month ago.
487
00:30:21,360 --> 00:30:23,200
He has a record for brawls
488
00:30:23,520 --> 00:30:26,880
and he works
in a tattoo shop.
489
00:30:36,360 --> 00:30:37,320
- Where are you going?
490
00:30:37,640 --> 00:31:08,040
...
491
00:31:08,800 --> 00:31:10,440
- Stop!
492
00:31:10,760 --> 00:31:12,600
Police ! Stop!
493
00:31:12,920 --> 00:31:14,400
Siren.
494
00:31:14,720 --> 00:31:18,840
...
495
00:31:19,160 --> 00:31:22,480
- Police ! Shut off the engine.
Hands on your head!
496
00:31:25,320 --> 00:31:30,360
- I spent the night in the living room.
I don't know this girl.
497
00:31:30,680 --> 00:31:31,960
- Why did you flee?
498
00:31:32,280 --> 00:31:34,800
- I don't like guys.
- Oh.
499
00:31:35,120 --> 00:31:37,960
- Are these the traces of your bike?
500
00:31:38,280 --> 00:31:39,280
- There is my name
501
00:31:39,600 --> 00:31:43,920
written on it?
- Monsieur is a tattoo artist and comedian.
502
00:31:44,240 --> 00:31:47,680
- Don't be smart.
When we have nothing to reproach ourselves for,
503
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
you don't empty your phone.
504
00:31:50,920 --> 00:31:55,600
What was in it?
Text messages? Photos of Nelly?
505
00:31:55,920 --> 00:31:58,200
Oh !
- It's really her,
506
00:31:58,520 --> 00:32:00,000
there, right?
507
00:32:00,640 --> 00:32:03,160
- I don't think so.
- Are you sure?
508
00:32:03,480 --> 00:32:05,240
- Can I break?
509
00:32:05,560 --> 00:32:07,080
- No, definitely not.
510
00:32:07,400 --> 00:32:10,400
You forgot the burnt stop sign,
speeding,
511
00:32:10,720 --> 00:32:12,320
hit and run.
512
00:32:12,640 --> 00:32:16,360
We're going to keep you for a while.
Audrey, put him back in the cell.
513
00:32:16,680 --> 00:32:17,720
- Come on.
514
00:32:23,160 --> 00:32:24,400
- He's talented.
515
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
He has fine lines.
516
00:32:27,760 --> 00:32:30,480
Do you want to get a tattoo?
- No.
517
00:32:30,800 --> 00:32:33,600
- Damage. That would suit you well.
518
00:32:33,920 --> 00:32:35,720
- A fox on the thigh.
519
00:32:36,040 --> 00:32:39,040
It wouldn't be bad.
- Hmm.
520
00:32:39,360 --> 00:32:41,000
- Do I have a pimple?
521
00:32:42,000 --> 00:32:45,560
- No. You are just...
radiant at the moment.
522
00:32:46,440 --> 00:32:49,320
- Usually,
I have a bad face?
523
00:32:49,640 --> 00:32:53,720
- No way. But right now,
there's a little something extra.
524
00:32:55,360 --> 00:32:56,840
- Is it over?
525
00:32:57,280 --> 00:33:00,080
I am not a work of art.
526
00:33:00,400 --> 00:33:01,600
Hm hmm.
527
00:33:01,920 --> 00:33:05,120
If it's Nelly Bertin
who sent the photos,
528
00:33:05,440 --> 00:33:08,760
that would mean
that she had a second phone.
529
00:33:09,080 --> 00:33:09,880
- And so,
530
00:33:10,200 --> 00:33:12,920
that she was alive.
- Temporary messaging
531
00:33:13,240 --> 00:33:15,040
blur the lines.
532
00:33:15,360 --> 00:33:19,680
- Thanks to the photos, Emma Favre had
the way is clear for the competition.
533
00:33:20,000 --> 00:33:23,960
So, no more mobile.
- I think she wanted to win
534
00:33:24,280 --> 00:33:25,480
and that she believed
535
00:33:25,800 --> 00:33:28,960
as Nelly Bertin
was favored by her mother.
536
00:33:29,280 --> 00:33:31,720
- Or, a romantic rivalry.
537
00:33:32,040 --> 00:33:34,240
- Yes. Everything is possible.
538
00:33:34,560 --> 00:33:36,880
And the video with the skier?
539
00:33:37,200 --> 00:33:38,840
- It's scheduled for 6 p.m.
540
00:33:39,160 --> 00:33:42,640
- In Emma's entourage,
no one has a motorbike or a pick-up.
541
00:33:43,520 --> 00:33:46,280
- Yes. We have someone. Valençon.
542
00:33:46,600 --> 00:33:50,880
- What would his motive be?
- The real reason for their argument.
543
00:33:51,200 --> 00:33:54,120
- Argument that stopped
once at the hotel.
544
00:33:55,800 --> 00:33:59,800
Good. Parental control,
temporary mailbox more,
545
00:34:00,120 --> 00:34:01,960
surely, a 2nd phone.
546
00:34:02,280 --> 00:34:05,200
There was a problem
relationship between Nelly
547
00:34:05,520 --> 00:34:06,760
and his mother.
548
00:34:07,080 --> 00:34:10,120
- Could she have lied to us?
- I don't know.
549
00:34:10,440 --> 00:34:12,440
She was able to embellish the truth
550
00:34:12,760 --> 00:34:15,680
to protect
his daughter's reputation.
551
00:34:16,000 --> 00:34:18,360
- Isn't that a little hot?
552
00:34:18,680 --> 00:34:19,880
It smells like strawberries.
553
00:34:21,760 --> 00:34:22,880
- It's you.
554
00:34:23,200 --> 00:34:25,440
- This is your new weapon
555
00:34:25,760 --> 00:34:27,600
to flirt, eh,
556
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
Pascalou?
- No. I changed
557
00:34:30,200 --> 00:34:32,560
shower gel.
- Do you have a new date?
558
00:34:33,840 --> 00:34:37,280
- No. Usually,
I put on some eau de toilette.
559
00:34:37,600 --> 00:34:39,160
- Come on. Above all, say
560
00:34:39,480 --> 00:34:41,560
that you slept out.
561
00:34:41,880 --> 00:34:42,640
- Pascal!
562
00:34:42,960 --> 00:34:44,800
Are you taking root?
- I'm coming.
563
00:34:45,120 --> 00:34:45,920
You piss me off.
564
00:34:52,800 --> 00:34:57,040
- BYE.
565
00:34:57,360 --> 00:35:00,600
- How are you ?
You lost weight again. Everything is fine ?
566
00:35:00,920 --> 00:35:02,840
- Yes. It's stress.
567
00:35:03,160 --> 00:35:07,560
- Your health comes before the competition.
- Yes.
568
00:35:12,160 --> 00:35:15,320
- Can we talk to you? Alone.
- Um... Yes.
569
00:35:19,040 --> 00:35:20,120
This individual,
570
00:35:20,440 --> 00:35:23,360
have you ever seen him hanging out
over here?
571
00:35:23,680 --> 00:35:25,040
- I don't think so.
572
00:35:25,360 --> 00:35:27,480
Was he the one who killed her?
573
00:35:27,800 --> 00:35:30,280
- We think of a lover.
- No chance.
574
00:35:30,600 --> 00:35:32,480
Nelly was crazy about Alex.
575
00:35:32,800 --> 00:35:36,719
- We'll ask the girls.
- They will say the same thing.
576
00:35:38,120 --> 00:35:40,640
Claire, is she in shock?
577
00:35:40,960 --> 00:35:44,480
The photos must have shaken him.
- This story does not seem
578
00:35:44,800 --> 00:35:47,719
to scare away Valençon.
- Claire convinced him
579
00:35:48,040 --> 00:35:50,880
to sponsor us.
- Do you know her well?
580
00:35:51,200 --> 00:35:55,280
- We started together. Her pregnancy
ended his career.
581
00:35:55,600 --> 00:35:58,480
Disability
of his daughter was difficult.
582
00:35:58,800 --> 00:36:03,480
Especially after her husband died.
Nelly was helping him, but now...
583
00:36:03,800 --> 00:36:04,760
- Hmm.
584
00:36:05,600 --> 00:36:09,160
- I don't know him.
Do you think it's him?
585
00:36:09,480 --> 00:36:12,200
- It's just a lead.
586
00:36:12,520 --> 00:36:17,360
Parental control for a young person
20 years, isn't that exaggerated?
587
00:36:17,680 --> 00:36:20,120
- She wanted to be Miss.
588
00:36:20,440 --> 00:36:23,760
You need impeccable morality.
589
00:36:24,080 --> 00:36:26,160
It was to protect her.
590
00:36:26,760 --> 00:36:30,200
People are not always
well-intentioned.
591
00:36:30,520 --> 00:36:32,719
Look at this Kevin.
592
00:36:33,040 --> 00:36:35,480
- That didn't stop her from doing
593
00:36:35,800 --> 00:36:39,880
charming photos.
- Are you sure that your daughter
594
00:36:40,200 --> 00:36:44,280
wanted this national title?
Looks like it was your dream.
595
00:36:44,600 --> 00:36:45,920
According to Emma...
596
00:36:46,239 --> 00:36:49,920
- Stop with Emma.
She played good friends,
597
00:36:50,239 --> 00:36:52,360
but she was jealous.
598
00:36:52,680 --> 00:36:56,480
She may have invented
this story with this Kevin.
599
00:36:56,800 --> 00:36:59,800
- Nothing indicates
that they know each other.
600
00:37:00,120 --> 00:37:03,000
She sighs.
- She got along well
601
00:37:03,320 --> 00:37:05,200
with Mr. Valençon?
602
00:37:05,520 --> 00:37:10,640
- Well... I think so. She seemed
happy to work with him.
603
00:37:11,000 --> 00:37:14,920
- We have witnesses who claim
having seen them argue.
604
00:37:15,640 --> 00:37:19,280
- I didn't know.
It shouldn't have been very serious.
605
00:37:19,600 --> 00:37:21,640
She would have told me about it.
606
00:37:21,960 --> 00:37:25,719
- Certainly. At what time
you left your meeting,
607
00:37:26,040 --> 00:37:27,800
the night of the murder?
608
00:37:28,120 --> 00:37:31,000
- You think
that I killed my daughter?
609
00:37:31,320 --> 00:37:33,880
- I don't think anything.
We ask the question
610
00:37:34,200 --> 00:37:38,080
to everyone.
Simply, we spared you.
611
00:37:38,600 --> 00:37:41,600
- My meeting
ended around 10:30 p.m.
612
00:37:43,560 --> 00:37:47,719
Afterwards, I went for a walk
at the edge of the lake. I walked.
613
00:37:48,040 --> 00:37:51,280
I came home
around midnight, half past midnight.
614
00:37:53,520 --> 00:37:55,080
Auriane was there.
615
00:37:56,920 --> 00:37:58,280
- THANKS.
616
00:38:02,200 --> 00:38:03,880
- The video with Alex Vissac
617
00:38:04,200 --> 00:38:06,960
is almost ready.
I'm less talented
618
00:38:07,280 --> 00:38:09,719
than Nicki.
- Everything is fine.
619
00:38:10,040 --> 00:38:11,440
I think that. Favre
620
00:38:11,760 --> 00:38:14,680
is right. Nelly couldn't stand it anymore
competitions.
621
00:38:15,000 --> 00:38:20,440
- The mother is the opposite.
She is obsessed with competitions.
622
00:38:20,760 --> 00:38:23,080
- If she knew
that Nelly was going to stop,
623
00:38:23,400 --> 00:38:26,680
she may have tripped.
- To the point of killing her?
624
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
- I don't like this idea,
but the mother has no alibi.
625
00:38:31,320 --> 00:38:34,320
And Nelly was going to explode
his perfect world.
626
00:38:34,640 --> 00:38:35,880
- But finally,
627
00:38:36,200 --> 00:38:40,480
Valençon has no alibi either.
He got a pick-up and got into a fight
628
00:38:40,800 --> 00:38:46,520
with the kid just before she died.
- I would prefer this track.
629
00:38:46,840 --> 00:38:48,520
And what about the competition?
630
00:38:48,840 --> 00:38:51,239
- Nobody knows Kevin.
631
00:38:51,560 --> 00:38:55,680
And they never saw Alex
pick up Nelly.
632
00:38:56,000 --> 00:38:58,160
- And she didn't have
633
00:38:58,480 --> 00:39:02,880
photos of him on his cell phone.
That needs to be explained to me.
634
00:39:03,200 --> 00:39:05,600
- Especially since they made a bunch of them.
635
00:39:05,920 --> 00:39:07,160
Look.
636
00:39:09,760 --> 00:39:13,080
- It's staged.
This is not possible.
637
00:39:13,400 --> 00:39:15,480
They smile, but it's not true.
638
00:39:15,800 --> 00:39:18,160
- Maybe a bogus romance.
639
00:39:18,480 --> 00:39:21,480
- Well...
We're going to get to the bottom of it.
640
00:39:21,800 --> 00:39:23,440
Attention.
641
00:39:23,760 --> 00:39:26,640
I transfer to the screen.
642
00:39:28,080 --> 00:39:28,840
So.
643
00:39:29,160 --> 00:39:30,080
- Good morning.
644
00:39:30,400 --> 00:39:32,880
*-Good morning.
- Annecy police station.
645
00:39:33,200 --> 00:39:35,840
Were you the boyfriend
646
00:39:36,160 --> 00:39:37,840
by Nelly Bertin?
647
00:39:38,160 --> 00:39:39,920
*-Yes. For what ?
648
00:39:40,239 --> 00:39:43,239
- Because
This is a criminal investigation.
649
00:39:43,560 --> 00:39:46,600
There was a murder.
If your couple ever
650
00:39:46,920 --> 00:39:48,719
was a marketing stunt,
651
00:39:49,040 --> 00:39:51,160
you have to tell us.
652
00:39:52,000 --> 00:39:56,280
*-For Mr. Valençon, we formed
a couple selling. That suited me.
653
00:39:56,600 --> 00:39:57,640
- How so ?
654
00:39:59,080 --> 00:40:01,000
*-I'm gay.
655
00:40:01,320 --> 00:40:04,000
- Oh. Thank you for your honesty.
656
00:40:04,320 --> 00:40:07,920
And Nelly Bertin,
why did she accept?
657
00:40:08,239 --> 00:40:13,000
*-To have peace. It's
complicated to say no to your mother.
658
00:40:13,320 --> 00:40:15,480
*But we became friends.
659
00:40:15,800 --> 00:40:17,080
-Kevin Rosset,
660
00:40:17,400 --> 00:40:20,560
Does that mean anything to you?
*-She was crazy about him.
661
00:40:21,360 --> 00:40:25,480
*She talked to me about it all the time.
It was his first love.
662
00:40:31,480 --> 00:40:35,600
- She came to the living room ago
a month to get a tattoo.
663
00:40:35,920 --> 00:40:38,320
It was love at first sight.
664
00:40:38,680 --> 00:40:42,960
But his mother would not have supported
that she goes out with a tattoo artist.
665
00:40:43,280 --> 00:40:46,400
Nelly was scared that she would find out.
666
00:40:46,719 --> 00:40:48,719
- How so ?
667
00:40:49,040 --> 00:40:52,680
- I don't know. His mother
was constantly on his back.
668
00:40:53,000 --> 00:40:56,280
Nelly called me
with a prepaid phone.
669
00:40:56,600 --> 00:41:00,840
But it was unbearable. We decided
to escape to Paris the day before yesterday.
670
00:41:01,160 --> 00:41:04,280
- Yeah.
It's a beautiful story, huh.
671
00:41:04,600 --> 00:41:06,480
But there is something
672
00:41:06,800 --> 00:41:09,040
which I don't understand.
673
00:41:09,360 --> 00:41:11,800
She wasn't tattooed.
- I refused.
674
00:41:12,120 --> 00:41:16,040
A tattoo should not be used
to exclude you from a competition.
675
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
- And so?
676
00:41:19,560 --> 00:41:23,640
- Instead, she asked me
to take photos of her.
677
00:41:23,960 --> 00:41:24,960
In lingerie.
678
00:41:25,280 --> 00:41:29,880
I didn't like it anymore,
but she didn't change her mind.
679
00:41:30,200 --> 00:41:32,400
- You had an appointment
680
00:41:32,719 --> 00:41:35,480
to the ruins?
- Yes. At midnight.
681
00:41:35,800 --> 00:41:38,800
When I arrived,
she was dead.
682
00:41:39,120 --> 00:41:41,520
Seeing my locker, I freaked out.
683
00:41:43,520 --> 00:41:48,200
- When we leave everything, we take
a suitcase. We take a bag.
684
00:41:48,520 --> 00:41:51,800
All his things
were in his room.
685
00:41:52,120 --> 00:41:55,160
It looks like
that she had changed her mind.
686
00:41:55,480 --> 00:41:59,040
- You're talking about a prepaid phone.
We didn't find anything.
687
00:41:59,360 --> 00:42:01,239
- I threw it in the lake.
688
00:42:01,560 --> 00:42:03,760
- Oh. It's practical.
689
00:42:04,080 --> 00:42:06,080
- I'm telling you the truth.
690
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Check at the store
where we bought it.
691
00:42:09,719 --> 00:42:11,880
- We're going to do it.
692
00:42:12,200 --> 00:42:15,520
And Valençon,
Did she never tell you about it?
693
00:42:15,840 --> 00:42:17,680
- No.
694
00:42:18,000 --> 00:42:19,560
- If Kevin is telling the truth,
695
00:42:19,880 --> 00:42:23,040
Nelly was murdered
between 10:45 p.m. and midnight.
696
00:42:23,360 --> 00:42:25,800
It sticks
with the coroner's report.
697
00:42:26,120 --> 00:42:29,360
-Claire Bertin
would have had his daughter followed?
698
00:42:29,680 --> 00:42:31,239
Do you believe it?
699
00:42:31,560 --> 00:42:34,080
- I don't know.
- If that were the case,
700
00:42:34,400 --> 00:42:37,000
she would know
his escape plans.
701
00:42:37,320 --> 00:42:40,160
- Kevin says the truth about the phone.
702
00:42:40,480 --> 00:42:42,920
- You weren't supposed to come back?
703
00:42:43,239 --> 00:42:47,200
- Yes, but the store
telephone station is next to the school
704
00:42:47,520 --> 00:42:50,600
by Tim. I went there
after leaving school.
705
00:42:50,920 --> 00:42:55,360
He loved playing detective.
Robinson took over.
706
00:42:55,680 --> 00:43:00,239
I am here.
- Tremendous. But take a breath.
707
00:43:00,560 --> 00:43:03,480
- I try. How did you do it?
708
00:43:03,800 --> 00:43:05,000
at 36?
709
00:43:05,320 --> 00:43:07,000
- I wasn't managing well.
710
00:43:07,320 --> 00:43:09,960
I had
a mental load until then.
711
00:43:10,280 --> 00:43:13,880
My mother helped me. Excuse us.
- You are welcome.
712
00:43:14,200 --> 00:43:18,960
- Tell Kerouac to watch
camera recordings
713
00:43:19,280 --> 00:43:20,880
monitoring.
- Yes.
714
00:43:21,200 --> 00:43:23,880
- THANKS. On the side of Claire Bertin,
715
00:43:24,200 --> 00:43:25,480
where are we?
716
00:43:25,800 --> 00:43:28,920
- I did my little research.
717
00:43:29,239 --> 00:43:33,920
Miss Alpes at 20 years old. His career
stopped by marrying
718
00:43:34,239 --> 00:43:37,000
her husband,
whose parents owned
719
00:43:37,320 --> 00:43:39,640
the ski lifts
of Morzeres.
720
00:43:39,960 --> 00:43:43,400
- Hence the house by the lake.
- That's it.
721
00:43:43,719 --> 00:43:47,640
Except that the husband went bankrupt
and that he committed suicide.
722
00:43:47,960 --> 00:43:52,840
She found herself without a job
until Valençon recruited her.
723
00:43:53,160 --> 00:43:56,440
- His primary obsession remains the Misses.
- We agree.
724
00:43:56,760 --> 00:44:00,239
- If she made a transfer,
she must have fallen from a height.
725
00:44:02,960 --> 00:44:03,719
- Listen.
726
00:44:04,040 --> 00:44:07,600
Kevin Rosset seems to me
still very guilty.
727
00:44:07,920 --> 00:44:11,160
Nelly changed her mind
and he couldn't stand it.
728
00:44:11,480 --> 00:44:15,880
- I don't see her going there in
middle of the night just to tell him.
729
00:44:16,200 --> 00:44:18,280
- She realized her mistake.
730
00:44:18,600 --> 00:44:22,120
- He would have taken the risk
to bring back his things?
731
00:44:22,440 --> 00:44:24,360
The murderer wanted to hide
732
00:44:24,680 --> 00:44:28,200
his departure. And he knew
his room number.
733
00:44:28,520 --> 00:44:30,239
Well, he...or she.
734
00:44:30,560 --> 00:44:33,360
- You don't think
still not that...
735
00:44:33,680 --> 00:44:36,120
- Yes. I'm thinking of Claire Bertin.
736
00:44:36,440 --> 00:44:38,960
I can't evade
this hypothesis.
737
00:44:39,280 --> 00:44:41,600
When our foundation collapses,
738
00:44:41,920 --> 00:44:43,880
we can lose our minds.
739
00:44:44,200 --> 00:44:48,400
- To accuse him of the murder of
his daughter, you will need more.
740
00:44:48,719 --> 00:44:51,719
Kevin Rosset remains in police custody.
741
00:44:55,120 --> 00:45:18,400
...
742
00:45:18,719 --> 00:45:20,680
Florence screams.
- Oh !
743
00:45:21,000 --> 00:45:22,480
- You are sick!
744
00:45:22,800 --> 00:45:26,280
What are you doing here?
- I've been ringing for 10 minutes.
745
00:45:26,600 --> 00:45:31,640
It was open. I came home.
- Sorry. I didn't see the time.
746
00:45:31,960 --> 00:45:33,480
- I can wait outside.
747
00:45:33,800 --> 00:45:37,560
- No. Don't be stupid.
I didn't want to do this to you.
748
00:45:37,880 --> 00:45:39,239
- On the contrary.
749
00:45:39,560 --> 00:45:41,760
I would have missed something.
750
00:45:42,080 --> 00:45:45,239
I want it to stay engraved
in my memory.
751
00:45:45,560 --> 00:45:46,360
- Good evening.
752
00:46:05,800 --> 00:46:09,000
- Nellie?
*-(No, sweetheart. It’s mom.)
753
00:46:09,320 --> 00:46:14,840
- When is she coming back, Nelly?
*-(Soon. Go back to sleep.)
754
00:46:17,840 --> 00:46:34,600
...
755
00:46:38,280 --> 00:46:39,640
Notice.
756
00:46:42,160 --> 00:46:47,160
- That's it. I just received
the autopsy report. SO.
757
00:46:47,480 --> 00:46:51,520
They found fiber
synthetic between his teeth.
758
00:46:51,840 --> 00:46:52,600
- Oh.
759
00:46:52,920 --> 00:46:56,920
- It's still in the lab
for analysis. Regarding the brand
760
00:46:57,239 --> 00:46:58,560
on the forehead...
761
00:46:58,880 --> 00:47:03,200
The lawyer thinks of the pressure
of an object. He doesn't know what.
762
00:47:03,520 --> 00:47:05,640
- Okay.
- Laurence and Pascal,
763
00:47:06,520 --> 00:47:09,680
you want to play
to the customers of my café?
764
00:47:10,000 --> 00:47:11,239
- Well...
- Come on.
765
00:47:11,560 --> 00:47:13,120
- Go ahead, Pascal.
766
00:47:13,440 --> 00:47:17,719
- Do you have any games on your phone?
- Um... They're not great.
767
00:47:18,040 --> 00:47:21,000
- You don't have
princess stuff?
768
00:47:21,320 --> 00:47:23,320
- No. Come, Florence.
769
00:47:23,640 --> 00:47:25,239
- Manon learns to be a waitress.
770
00:47:25,560 --> 00:47:30,080
Mr. Valençon is going to open a café
with different staff.
771
00:47:30,400 --> 00:47:33,120
- It's going to be called "Why not".
772
00:47:33,440 --> 00:47:36,360
- It's pretty. It's a beautiful project.
773
00:47:36,680 --> 00:47:39,640
You work
in his communications team?
774
00:47:39,960 --> 00:47:42,080
- Yes.
- Were you experienced?
775
00:47:42,400 --> 00:47:46,280
- No. He must have seen potential.
And I know Morzères well.
776
00:47:46,600 --> 00:47:48,040
- I love Julien.
777
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
I love it so much...
- Honey.
778
00:47:50,680 --> 00:47:53,640
Can you go get 2 cups?
- Yes.
779
00:47:53,960 --> 00:47:55,760
- You met someone,
780
00:47:56,080 --> 00:47:57,760
during your walk?
781
00:47:58,080 --> 00:48:01,400
- You believe
that I hurt my daughter?
782
00:48:01,719 --> 00:48:06,440
- She was going to leave with Kevin
Rosset, by abandoning the competitions
783
00:48:06,760 --> 00:48:08,800
and abandoning yourself.
784
00:48:09,120 --> 00:48:13,040
- No. She would never
all dressed up for a tattoo artist.
785
00:48:13,360 --> 00:48:16,520
She had promised Manon
to win this competition.
786
00:48:16,840 --> 00:48:18,880
- Are you talking about Nelly?
787
00:48:19,200 --> 00:48:21,560
I can't wait for her to come back.
788
00:48:24,440 --> 00:48:27,400
- You want
go get milk,
789
00:48:27,719 --> 00:48:31,280
please, Manon?
- Yes, Florence.
790
00:48:34,680 --> 00:48:36,200
- I can borrow
791
00:48:36,520 --> 00:48:38,480
your toilet?
- To the right.
792
00:48:38,800 --> 00:48:39,560
- THANKS.
793
00:48:43,640 --> 00:48:45,680
- You didn't tell Manon
794
00:48:46,000 --> 00:48:47,239
for his sister?
795
00:48:47,560 --> 00:48:50,800
- I can't tell him
things like that.
796
00:48:51,120 --> 00:48:52,880
It would be too brutal.
797
00:48:53,600 --> 00:48:56,680
And it is necessary
that I find the right time.
798
00:49:04,560 --> 00:49:07,760
- Do you know how to ride a bike?
- Um... Yes.
799
00:49:08,080 --> 00:49:10,600
I know how to ride a bike.
- Black,
800
00:49:10,920 --> 00:49:14,560
it's Nelly's
and the red is mine.
801
00:49:14,880 --> 00:49:17,239
- Yours is prettier.
802
00:49:17,560 --> 00:49:19,800
- THANKS. You smell like strawberries.
803
00:49:21,160 --> 00:49:23,320
- Yes I know.
804
00:49:23,640 --> 00:49:25,520
- If you see Nelly again,
805
00:49:25,840 --> 00:49:29,120
Can you tell him to call me?
- Yes.
806
00:49:29,440 --> 00:49:32,520
- That's nice.
I like you. Your fiancée too.
807
00:49:33,600 --> 00:49:37,239
- Oh! No. It's not
my fiancée. She's my boss.
808
00:49:37,560 --> 00:49:40,960
- Ah good ? Damage.
You look good together.
809
00:49:41,440 --> 00:49:45,360
She's beautiful, isn't she?
- Yes. She is beautiful.
810
00:49:45,680 --> 00:49:46,880
- You would like
811
00:49:47,200 --> 00:49:49,120
whether this is your fiancée?
- I...
812
00:49:49,440 --> 00:49:51,440
- I know how to keep secrets.
813
00:49:51,760 --> 00:49:52,920
Motus.
- Yes.
814
00:49:53,239 --> 00:49:55,880
- Will you come back and play with me?
815
00:49:56,200 --> 00:49:59,320
- I'm not sure
that your mother accepts.
816
00:49:59,640 --> 00:50:02,360
- We can do it
when she is absent.
817
00:50:02,680 --> 00:50:06,840
Auriane, she is not always
on my back like mom.
818
00:50:07,160 --> 00:50:10,400
She always calls
to her darling.
819
00:50:10,719 --> 00:50:13,960
We'll go to my cabin.
- Oh. Do you have a cabin?
820
00:50:14,280 --> 00:50:16,840
Did you build it?
821
00:50:17,160 --> 00:50:18,800
- No. It's Julien.
822
00:50:19,880 --> 00:50:20,640
- Oh yes.
823
00:50:20,960 --> 00:50:23,239
- I didn't forward it.
824
00:50:23,560 --> 00:50:26,960
I wanted to protect her,
but there are limits.
825
00:50:27,280 --> 00:50:30,200
I should have.
She might still be there.
826
00:50:30,520 --> 00:50:32,120
- I would like to question Manon.
827
00:50:32,440 --> 00:50:34,040
- No.
- It's complicated,
828
00:50:34,360 --> 00:50:38,080
but maybe
that Nelly confided in her.
829
00:50:38,400 --> 00:50:39,719
I promise you.
830
00:50:40,040 --> 00:50:40,880
Everything counts.
831
00:50:41,200 --> 00:50:42,800
- Don't involve her in this.
832
00:50:45,640 --> 00:50:47,120
What are you doing ?
833
00:50:47,440 --> 00:50:48,360
- Don't shout.
834
00:50:49,680 --> 00:50:52,520
- You can't question him!
- Don't shout!
835
00:50:52,840 --> 00:50:54,000
Shut up!
836
00:50:54,320 --> 00:50:55,600
- Get out!
837
00:50:55,920 --> 00:50:57,920
Get out! Manon!
838
00:51:01,840 --> 00:51:05,400
- Strange that she didn't have him
didn't talk about his sister.
839
00:51:05,719 --> 00:51:07,719
- She wants to protect her.
840
00:51:08,040 --> 00:51:10,840
The kid quickly loses control.
841
00:51:11,160 --> 00:51:12,880
- Hopefully that's it.
842
00:51:13,200 --> 00:51:17,280
- The girls' bikes are
so clean it's suspicious.
843
00:51:17,600 --> 00:51:21,800
If there were traces of mud,
we will never know.
844
00:51:22,120 --> 00:51:26,640
And I learned something else:
Valençon builds cabins.
845
00:51:29,040 --> 00:51:32,080
Oh. Speaking of the wolf...
846
00:51:32,400 --> 00:51:34,600
You know bosses
847
00:51:34,920 --> 00:51:37,120
which have the gate beep
848
00:51:37,440 --> 00:51:39,239
of their employees?
849
00:51:46,480 --> 00:51:47,800
- Where is Roche?
850
00:51:48,120 --> 00:51:49,960
- Maybe went shopping
851
00:51:50,280 --> 00:51:51,200
perfume.
852
00:51:51,520 --> 00:51:52,640
- Pardon ?
853
00:51:54,520 --> 00:51:55,800
- We're going to start
854
00:51:56,120 --> 00:51:59,880
without him. Go ahead, Jean-Paul.
- Yes. I tell you everything.
855
00:52:00,200 --> 00:52:05,000
Valençon is a child of Morzères,
left at 20 to Quebec.
856
00:52:05,320 --> 00:52:07,840
He made his fortune with a company
857
00:52:08,160 --> 00:52:11,280
lift equipment
mechanical. 2 years ago,
858
00:52:11,600 --> 00:52:14,200
he comes to restart
the station of his childhood.
859
00:52:14,520 --> 00:52:15,560
150 jobs created.
860
00:52:16,560 --> 00:52:18,160
- The Good Samaritan.
861
00:52:18,480 --> 00:52:21,200
- He has the reputation of obtaining
862
00:52:21,520 --> 00:52:23,280
whatever he wants.
863
00:52:23,600 --> 00:52:25,320
The business killer.
864
00:52:25,640 --> 00:52:28,520
- Departure from Valençon
in Quebec and marriage
865
00:52:28,840 --> 00:52:32,880
by Claire Bertin the same year.
Is it a coincidence?
866
00:52:33,200 --> 00:52:35,560
- Maybe they were together.
867
00:52:35,880 --> 00:52:38,719
If they did it again,
why hide it?
868
00:52:39,040 --> 00:52:40,000
- It's true.
869
00:52:40,320 --> 00:52:43,840
- They work together.
It's tricky to show off.
870
00:52:44,160 --> 00:52:46,080
She doesn't want us to think
871
00:52:46,400 --> 00:52:47,960
that she was favored.
872
00:52:48,280 --> 00:52:50,600
If Valençon is with C. Bertin
873
00:52:50,920 --> 00:52:53,960
and he builds
cabins for Manon,
874
00:52:54,280 --> 00:52:57,680
it’s because he got to know Nelly better
than he says.
875
00:52:58,480 --> 00:53:02,160
- They may be accomplices.
She would have the motive
876
00:53:02,480 --> 00:53:04,800
of crime. Him, the pick-up.
877
00:53:05,120 --> 00:53:06,480
- Hmm. Hmm.
878
00:53:06,800 --> 00:53:16,600
...
879
00:53:16,920 --> 00:53:18,840
- Get in the rhythm.
880
00:53:19,160 --> 00:53:20,120
More grace.
881
00:53:23,400 --> 00:53:24,920
- Good morning.
- Good morning.
882
00:53:25,239 --> 00:53:30,320
- Claire Bertin and Julien Valençon,
Did they have an affair when they were young?
883
00:53:30,640 --> 00:53:32,800
- Yes.
884
00:53:33,120 --> 00:53:36,960
More toned arms, Emma.
- Was it serious?
885
00:53:37,280 --> 00:53:40,960
- A real passion. But Julien
was a marginal, harmful
886
00:53:41,280 --> 00:53:43,920
for Claire.
I introduced him to my cousin,
887
00:53:44,239 --> 00:53:46,880
Christopher.
She chose stability.
888
00:53:47,200 --> 00:53:49,440
- Her pregnancy ended
to his career.
889
00:53:49,760 --> 00:53:54,000
- The rules are clear: the Misses
should not have children.
890
00:53:55,200 --> 00:53:56,080
Zoe, smile.
891
00:53:56,400 --> 00:54:01,080
- How did he take this breakup?
- He sent Christophe to the hospital
892
00:54:01,400 --> 00:54:03,200
before fleeing to Quebec.
893
00:54:03,520 --> 00:54:07,560
But Claire persuaded
her husband not to file a complaint.
894
00:54:07,880 --> 00:54:12,560
- 20 years later, she persuades him to
sponsor you. She is strong.
895
00:54:12,880 --> 00:54:15,719
- Claire is very persistent.
896
00:54:16,040 --> 00:54:17,640
- Like with Nelly?
897
00:54:17,960 --> 00:54:22,480
- What are you trying
to make me say? Good. The girls.
898
00:54:22,800 --> 00:54:26,840
A break. It's no use.
Since Nelly's death,
899
00:54:27,160 --> 00:54:29,920
they are not in it.
900
00:54:30,239 --> 00:54:31,080
- Ah good ?
901
00:54:31,400 --> 00:54:34,000
It wasn't bad.
- It was bad.
902
00:54:36,640 --> 00:54:39,800
- You are happy all the time,
right now.
903
00:54:40,120 --> 00:54:43,760
- Like this, with you,
That’s an average.
904
00:54:44,200 --> 00:54:45,560
- I'll call you back.
905
00:54:45,880 --> 00:54:47,120
Captain?
- Yes.
906
00:54:47,440 --> 00:54:49,440
- I watched the videos
907
00:54:49,760 --> 00:54:54,040
cameras in front of the hotel. There is
a young man who could spin Nelly.
908
00:54:58,840 --> 00:54:59,680
- Well done.
909
00:55:05,440 --> 00:55:06,360
Jean-Paul?
910
00:55:16,000 --> 00:55:19,520
- Oh ! Oh !
- Lieutenant Marchand. Police.
911
00:55:19,840 --> 00:55:20,880
Nelly Bertin,
912
00:55:21,200 --> 00:55:22,600
does that speak to you?
- No.
913
00:55:22,920 --> 00:55:24,640
- You often get slapped
914
00:55:24,960 --> 00:55:27,080
by strangers?
- You are suspected
915
00:55:27,400 --> 00:55:28,520
of homicide.
916
00:55:28,840 --> 00:55:34,080
- Eh ? Nelly, I adored her.
I followed her, but that's it.
917
00:55:34,400 --> 00:55:35,480
- Where were you,
918
00:55:35,800 --> 00:55:38,440
in the night from Monday to Tuesday?
919
00:55:38,760 --> 00:55:41,640
- I worked until 2 a.m.
- We'll take you on.
920
00:55:41,960 --> 00:55:45,239
- I didn't do anything!
- Why did she slap you?
921
00:55:45,560 --> 00:55:50,360
- She wanted me to delete
photos of her. I refused.
922
00:56:01,440 --> 00:56:02,960
- According to the data,
923
00:56:03,280 --> 00:56:07,040
the photos were taken
5 weeks ago.
924
00:56:07,360 --> 00:56:11,680
- So, she flirts with Valençon,
flattered that he was interested in her.
925
00:56:12,000 --> 00:56:14,600
She falls in love with Kevin
926
00:56:15,600 --> 00:56:17,680
and she skips Valençon.
927
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
- Hence, certainly, the argument.
928
00:56:21,320 --> 00:56:25,400
- He waits for her to leave the hotel
and follows her to the ruins.
929
00:56:25,719 --> 00:56:29,880
- And then things get out of hand.
It fits the character.
930
00:56:30,200 --> 00:56:32,440
It's rare that we resist him.
931
00:56:32,760 --> 00:56:36,160
- He hires Claire Bertin,
gets back together with her.
932
00:56:36,480 --> 00:56:40,560
It proves that he still loves her.
Why sleep with Nelly?
933
00:56:40,880 --> 00:56:44,560
- There is only one way
to know it. Let's go, Pascal.
934
00:56:50,520 --> 00:56:54,840
- The tire is new and it is not
the same drawing. It doesn't match.
935
00:56:55,160 --> 00:56:56,719
- Oh.
936
00:56:59,120 --> 00:57:01,120
- Is this pick-up yours?
937
00:57:01,760 --> 00:57:02,600
- Yes yes.
938
00:57:03,200 --> 00:57:04,520
- Very nice.
939
00:57:04,840 --> 00:57:08,600
You changed the tires
recently. For what ?
940
00:57:08,920 --> 00:57:11,480
- They were worn out.
941
00:57:11,800 --> 00:57:12,640
- Maybe.
942
00:57:12,960 --> 00:57:16,760
It is not rather for
prevent us from examining them?
943
00:57:17,080 --> 00:57:20,480
- Listen,
my company owns 12 pick-ups.
944
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Check with maintenance.
- Yes, but we have another problem.
945
00:57:26,680 --> 00:57:28,120
It's really you,
946
00:57:28,440 --> 00:57:31,320
with Nelly, cooing?
947
00:57:31,640 --> 00:57:34,600
- Looks like it.
It's not a crime. If ?
948
00:57:34,920 --> 00:57:38,240
- It's amazing to have
a relationship with a young girl
949
00:57:38,560 --> 00:57:41,280
after having one with his mother.
950
00:57:41,600 --> 00:57:44,360
As if you wanted it
to C. Bertin
951
00:57:44,680 --> 00:57:46,920
for having preferred her husband to you.
952
00:57:47,240 --> 00:57:49,880
- You are well informed.
- Yes.
953
00:57:50,200 --> 00:57:53,160
- And why
I would have hired her?
954
00:57:53,480 --> 00:57:56,240
- You speak to me in a different tone.
955
00:57:56,560 --> 00:58:00,640
You hired her to play
the saviors and show him
956
00:58:00,960 --> 00:58:03,480
that she should have stayed with you.
957
00:58:03,800 --> 00:58:07,520
- I helped her out of affection
and because she is talented.
958
00:58:07,840 --> 00:58:11,080
I am not a philanthropist.
- And out of affection, you put it
959
00:58:11,400 --> 00:58:13,800
in your bed?
- She's a pretty woman.
960
00:58:14,120 --> 00:58:17,720
- You seduced the girl
because you were hurt
961
00:58:18,040 --> 00:58:20,520
by the mother, 20 years ago.
962
00:58:20,840 --> 00:58:24,800
- Yeah. But there, no luck.
You fell in love.
963
00:58:25,120 --> 00:58:27,920
But you were just a passing fancy.
964
00:58:28,240 --> 00:58:31,200
She forgot
as soon as she met Kevin.
965
00:58:31,520 --> 00:58:33,600
Life is stupid. Yesterday,
966
00:58:33,920 --> 00:58:38,920
your mother prefers a rich guy to you.
Today the girl weighs you down
967
00:58:39,240 --> 00:58:41,280
for a tattoo artist. Hard.
968
00:58:41,600 --> 00:58:45,800
- So I would have killed her?
It's good. You surpass yourself.
969
00:58:46,120 --> 00:58:50,880
We stop the madness. stop me
if you have proof.
970
00:58:51,200 --> 00:59:10,440
...
971
00:59:13,520 --> 00:59:16,320
- This cop, she won't give up.
972
00:59:16,640 --> 00:59:20,840
- Yes. We have to stay the course.
She is completely abandoned.
973
00:59:21,160 --> 00:59:23,680
She believes
that I slept with Nelly.
974
00:59:24,000 --> 00:59:24,800
- Mom !
975
00:59:25,120 --> 00:59:27,600
I can't tie my shoelaces.
976
00:59:27,920 --> 00:59:29,880
I don't know anymore
977
00:59:30,200 --> 00:59:31,480
how we do it.
978
00:59:31,800 --> 00:59:33,360
- Wait.
- No.
979
00:59:33,680 --> 00:59:38,200
Show me. Nelly told me
the story of the rabbit all the time.
980
00:59:38,520 --> 00:59:41,680
She doesn't call me.
She doesn't want to be my sister anymore?
981
00:59:42,000 --> 00:59:44,680
- No. It's because of the competition.
982
00:59:45,000 --> 00:59:46,360
- That's not true!
983
00:59:47,120 --> 00:59:50,400
- I know her,
the story of the rabbit.
984
00:59:50,720 --> 00:59:52,920
Come on.
985
00:59:53,240 --> 00:59:56,120
Little rabbit wants to come home
in its burrow.
986
00:59:56,440 --> 01:00:01,080
So he takes a straw.
He makes a first ear.
987
01:00:01,400 --> 01:00:04,280
Then he makes a second ear.
988
01:00:04,600 --> 01:00:06,480
He squeezes. So.
989
01:00:06,800 --> 01:00:09,480
He can return
in its burrow. Understood ?
990
01:00:09,800 --> 01:00:10,560
- Yes.
991
01:00:10,880 --> 01:00:12,360
- Your turn now.
992
01:00:13,560 --> 01:00:15,560
A 2nd, and that's it.
993
01:00:15,880 --> 01:00:18,840
The rabbit can come home
in its burrow.
994
01:00:19,520 --> 01:00:21,320
Great.
995
01:00:21,640 --> 01:00:25,040
You're right.
You're big now.
996
01:00:29,840 --> 01:00:34,000
- We need to find proof
of the relationship between the two.
997
01:00:34,320 --> 01:00:36,400
- Valençon is going to break down.
998
01:00:39,840 --> 01:00:41,360
He sighs.
999
01:00:45,080 --> 01:00:46,480
- Holy shit.
1000
01:00:46,800 --> 01:00:47,560
- What ?
1001
01:00:47,880 --> 01:00:50,040
- It's Manon in the photos.
1002
01:00:50,840 --> 01:00:53,840
Look at the stain
of wine on his arm.
1003
01:00:55,120 --> 01:00:58,120
- The red is mine.
1004
01:00:58,440 --> 01:01:00,080
- Were we wrong?
1005
01:01:00,400 --> 01:01:01,640
When Nelly
1006
01:01:01,960 --> 01:01:06,880
saw his sister in his arms,
it exploded. It's getting trashy.
1007
01:01:07,200 --> 01:01:08,280
- Shall we summon him?
1008
01:01:08,600 --> 01:01:11,280
- No. It's not enough.
1009
01:01:11,600 --> 01:01:14,040
We need to talk to Manon.
1010
01:01:16,120 --> 01:01:20,160
- Without a judge's commission,
you can't talk to Manon.
1011
01:01:20,480 --> 01:01:24,720
And even when you have it, you
won't be able to see her without me.
1012
01:01:25,040 --> 01:01:27,160
She is under my guardianship.
1013
01:01:27,480 --> 01:01:28,920
Leave her alone.
1014
01:01:32,800 --> 01:01:33,600
- Here.
1015
01:01:45,360 --> 01:01:48,080
- Manon never complained?
1016
01:01:49,480 --> 01:01:50,560
- No.
1017
01:01:50,880 --> 01:01:51,960
- You didn't see anything?
1018
01:01:52,280 --> 01:01:55,080
- But no. This is not possible.
1019
01:01:55,400 --> 01:01:56,840
You are wrong.
1020
01:01:57,160 --> 01:02:00,920
He took her to the bar
just to prepare for insertion.
1021
01:02:01,240 --> 01:02:02,640
That's not it.
1022
01:02:06,080 --> 01:02:09,280
- We think that Nelly
had guessed everything.
1023
01:02:09,600 --> 01:02:12,480
- That's why
that we would like to speak to Manon.
1024
01:02:12,800 --> 01:02:15,960
- You can't
talk to him now.
1025
01:02:16,280 --> 01:02:21,720
You must first
that I tell him about his sister.
1026
01:02:22,520 --> 01:02:24,280
Please.
1027
01:02:25,880 --> 01:02:46,640
...
1028
01:02:46,960 --> 01:02:49,400
Claire turns off the television.
1029
01:02:50,520 --> 01:02:54,160
I need to talk to you
from Nelly, my heart.
1030
01:02:54,480 --> 01:02:56,360
Come sit down.
1031
01:02:56,680 --> 01:03:00,240
- Commissions are long
to be obtained in the event of a disability.
1032
01:03:00,560 --> 01:03:03,080
- She wants to protect her daughter.
1033
01:03:03,400 --> 01:03:07,720
- Yes. But Valençon can evaporate
and he knows we're after him.
1034
01:03:08,040 --> 01:03:09,880
So, what do we do?
1035
01:03:10,200 --> 01:03:12,560
Manon lets out a scream.
1036
01:03:12,880 --> 01:03:16,880
- Too bad. We attack him
with what we have. We summon him.
1037
01:03:17,200 --> 01:03:18,280
- Okay.
1038
01:03:20,760 --> 01:03:23,640
- I'll tell you what I think.
1039
01:03:23,960 --> 01:03:27,520
Nelly had discovered
that you had a relationship
1040
01:03:27,840 --> 01:03:31,640
with her disabled sister
and she was going to report you.
1041
01:03:31,960 --> 01:03:35,320
That's why you killed her.
1042
01:03:41,720 --> 01:03:47,600
- Good. It's not serious.
We're going to put Manon under pressure.
1043
01:03:49,680 --> 01:03:52,360
It shouldn't be difficult
1044
01:03:52,680 --> 01:03:56,320
to make him tell the truth.
Don't you think so?
1045
01:03:57,960 --> 01:03:58,720
- Good.
1046
01:03:59,040 --> 01:04:03,120
If you leave her alone,
I'll tell you everything.
1047
01:04:05,760 --> 01:04:09,920
I have a bond with Manon,
but I never touched her.
1048
01:04:10,240 --> 01:04:13,720
Nelly didn't believe me
when she saw the photos.
1049
01:04:14,040 --> 01:04:16,960
She said
that she was going to denounce me.
1050
01:04:17,280 --> 01:04:21,120
- But a witness saw her
arriving at the hotel very quiet.
1051
01:04:22,120 --> 01:04:25,360
- That's what I thought too.
1052
01:04:25,680 --> 01:04:28,240
So, I promised Nelly
1053
01:04:28,560 --> 01:04:32,640
that I would not approach
never again from Manon.
1054
01:04:32,960 --> 01:04:36,000
And that I was going to go back to Quebec.
1055
01:04:37,200 --> 01:04:39,440
But once at home,
1056
01:04:40,440 --> 01:04:43,880
I was scared
let her denounce me anyway.
1057
01:04:46,400 --> 01:04:47,960
- How did you know
1058
01:04:48,280 --> 01:04:50,120
where was she going?
- I didn't know that.
1059
01:04:51,040 --> 01:04:55,200
So I went back to the hotel
to reason with her. I saw her
1060
01:04:55,520 --> 01:04:58,000
get off your bike. I followed her.
1061
01:04:58,320 --> 01:05:00,120
I wanted to propose to him
1062
01:05:00,440 --> 01:05:02,400
money. She laughed in my face.
1063
01:05:02,720 --> 01:05:06,080
She told me
that she didn't care about my money,
1064
01:05:06,400 --> 01:05:08,280
and that I was going to pay.
1065
01:05:09,520 --> 01:05:13,120
I panicked.
I pushed her. She fell.
1066
01:05:15,080 --> 01:05:18,720
And I took her scarf
to silence her.
1067
01:05:24,320 --> 01:05:28,800
- You dropped off his things
at the hotel. Where did you go?
1068
01:05:29,400 --> 01:05:31,920
- Through the back door.
1069
01:05:34,560 --> 01:05:38,800
My group had bought the hotel.
I know where the cameras are.
1070
01:05:39,120 --> 01:05:43,080
- Okay. And the bike? How
what you did to bring him back
1071
01:05:43,400 --> 01:05:44,720
at C. Bertin?
1072
01:05:45,040 --> 01:05:48,240
- I waited
that she and Manon sleep.
1073
01:05:52,880 --> 01:05:55,120
- Good. We'll leave it there.
1074
01:05:55,560 --> 01:05:57,600
Fred, please.
1075
01:06:07,920 --> 01:06:12,360
- So, I release Kevin Rosset
and I indict Julien Valençon.
1076
01:06:12,680 --> 01:06:16,760
- Can't we wait a bit?
- Are you serious?
1077
01:06:17,080 --> 01:06:20,560
- There are no photos
where they actually kiss.
1078
01:06:20,880 --> 01:06:23,840
And his lawyers would dismantle
the charge in 3 s.
1079
01:06:24,160 --> 01:06:25,480
It doesn't stick.
1080
01:06:25,800 --> 01:06:29,720
- He talked about the scarf.
Only the killer could know.
1081
01:06:30,040 --> 01:06:31,640
And there are new tires.
1082
01:06:31,960 --> 01:06:35,240
- I still don't believe it.
Trust me.
1083
01:06:35,560 --> 01:06:38,880
I feel it.
- An intuition is no match
1084
01:06:39,200 --> 01:06:41,800
faced with confessions.
- Trust me.
1085
01:06:42,920 --> 01:06:44,360
He sighs.
1086
01:06:45,680 --> 01:06:48,920
- Good.
I'll leave you until noon tomorrow.
1087
01:06:49,240 --> 01:06:51,000
Because it's you.
1088
01:06:51,320 --> 01:06:52,440
- THANKS.
1089
01:06:52,760 --> 01:06:55,320
I'll be happy with that.
1090
01:06:55,640 --> 01:06:57,560
The phone rings.
1091
01:06:57,880 --> 01:06:59,640
...
1092
01:06:59,960 --> 01:07:02,080
- You're not picking up?
1093
01:07:02,400 --> 01:07:04,400
- No.
- Was it Antoine?
1094
01:07:04,720 --> 01:07:09,560
Glad to see he still knows
use a telephone.
1095
01:07:09,880 --> 01:07:13,560
Is it going well?
- It's going very well.
1096
01:07:13,880 --> 01:07:15,720
- He's a great guy.
1097
01:07:16,040 --> 01:07:18,400
If I get tired of my job,
1098
01:07:18,720 --> 01:07:22,320
I can always open
a marriage agency.
1099
01:07:22,640 --> 01:07:25,000
He laughs.
1100
01:07:26,440 --> 01:07:28,520
I'm in good shape.
1101
01:07:36,560 --> 01:07:38,880
- I miss Nelly, mom.
1102
01:07:40,240 --> 01:07:42,760
- I know, sweetheart.
1103
01:07:43,080 --> 01:07:44,920
Me too.
1104
01:07:45,240 --> 01:07:46,760
Very strong.
1105
01:07:48,600 --> 01:07:51,800
But she's up there now.
1106
01:07:52,120 --> 01:07:54,960
She watches over us.
1107
01:08:01,520 --> 01:08:03,360
- I'm cold.
- Ah good ?
1108
01:08:03,680 --> 01:08:05,120
- Yes.
- It looks hot.
1109
01:08:05,440 --> 01:08:07,360
- I'm cold.
- Oh.
1110
01:08:07,680 --> 01:08:10,160
- We have the lab results.
1111
01:08:10,480 --> 01:08:13,760
The fibers found
between the teeth are viscose.
1112
01:08:14,080 --> 01:08:14,840
- Yes. And ?
1113
01:08:15,160 --> 01:08:19,479
- This is what we use to
make Miss's scarves.
1114
01:08:19,800 --> 01:08:23,600
- She was not suffocated
with a wool scarf.
1115
01:08:23,920 --> 01:08:28,439
- This would confirm that Valençon
fooled us with his false confessions.
1116
01:08:28,760 --> 01:08:30,360
I don't understand
1117
01:08:30,680 --> 01:08:34,080
who he protects and why.
- Claire Bertin,
1118
01:08:34,400 --> 01:08:37,240
with whom he is still in love.
1119
01:08:38,520 --> 01:08:40,800
- There is someone else
1120
01:08:41,120 --> 01:08:44,040
who has a Miss scarf.
That we are idiots.
1121
01:08:44,360 --> 01:08:47,360
- Why Manon
would have killed his sister?
1122
01:08:47,680 --> 01:08:52,160
- We are talking about a woman
who has the stature and strength
1123
01:08:52,479 --> 01:08:56,439
of an adult, but who has the mentality
of a 7 year old girl.
1124
01:08:56,760 --> 01:09:01,439
If she felt betrayed,
she may have reacted head-on.
1125
01:09:01,760 --> 01:09:04,160
- And we saw a freak out.
1126
01:09:04,479 --> 01:09:05,439
- She has an alibi.
1127
01:09:05,880 --> 01:09:09,600
- She admitted to me that she was cheating
monitoring his nanny.
1128
01:09:09,920 --> 01:09:12,120
She was able to do it that evening.
1129
01:09:12,439 --> 01:09:16,560
- For what ? Why Valençon
would protect Manon? For love?
1130
01:09:16,880 --> 01:09:18,920
I find it hard to believe it.
1131
01:09:19,240 --> 01:09:23,720
- I can't even imagine
what he could suffer in prison.
1132
01:09:24,040 --> 01:09:27,800
- If it's him,
I will not cry over his fate.
1133
01:09:28,120 --> 01:09:28,880
- That's it.
1134
01:09:29,200 --> 01:09:32,320
It was so huge
that we saw nothing.
1135
01:09:33,240 --> 01:09:34,200
Manon Bertin
1136
01:09:34,520 --> 01:09:36,520
was born 8 months after departure
1137
01:09:36,840 --> 01:09:41,120
of Valençon. Why does he love her?
Because she's his daughter!
1138
01:09:41,439 --> 01:09:44,560
Why did he confess?
To spare him.
1139
01:09:44,880 --> 01:09:48,200
He talked about the scarf
to be credible.
1140
01:09:48,520 --> 01:09:51,120
- These photos,
these are tender moments.
1141
01:09:51,439 --> 01:09:53,760
- Nelly Bertin arrived calmly
1142
01:09:54,080 --> 01:09:56,840
at the hotel
because he told her everything.
1143
01:10:03,800 --> 01:10:07,200
- Since when did you know
that's your daughter?
1144
01:10:09,680 --> 01:10:12,240
Is your coffee for her?
1145
01:10:15,880 --> 01:10:19,640
You know it's enough for us
to take a DNA test.
1146
01:10:19,960 --> 01:10:23,960
- Go for it. I will say
that I knew nothing about it.
1147
01:10:24,280 --> 01:10:28,000
And that I killed Nelly
so she doesn't report me.
1148
01:10:28,320 --> 01:10:31,520
For the rest,
I have nothing to add.
1149
01:10:34,760 --> 01:10:37,960
*-The commissioner
doesn't believe his confession.
1150
01:10:38,280 --> 01:10:40,280
*So, keep Manon away.
1151
01:10:40,600 --> 01:10:42,960
- Alright. Thank you, master.
1152
01:10:43,280 --> 01:10:48,120
- The winner is... Nelly Bertin!
- Manon?
1153
01:10:48,439 --> 01:10:50,160
Would you like to leave?
1154
01:10:50,479 --> 01:10:52,880
- No.
Julien wants to take me to the café.
1155
01:10:53,200 --> 01:10:54,960
- No. He is in Canada.
1156
01:10:55,800 --> 01:10:59,000
- Ah good ?
- But we could join him.
1157
01:10:59,320 --> 01:11:02,320
- Am I going to take the plane?
Am I going to take the plane?
1158
01:11:02,640 --> 01:11:06,200
- It's a surprise.
Don't tell anyone.
1159
01:11:06,520 --> 01:11:10,360
- I'm going to take the plane!
I'm going to take the plane!
1160
01:11:13,800 --> 01:11:19,240
- Valençon's confessions prevail.
We were really trapped.
1161
01:11:19,560 --> 01:11:21,560
To indict Manon Bertin,
1162
01:11:21,880 --> 01:11:25,400
you need to get proof
material or his confessions.
1163
01:11:25,720 --> 01:11:29,200
But in the presence of his mother,
she will never speak.
1164
01:11:29,520 --> 01:11:32,200
- This young girl
is very childish.
1165
01:11:32,520 --> 01:11:34,680
I have a joker. Rock.
1166
01:11:36,080 --> 01:11:36,840
- “Rock”?
1167
01:11:37,160 --> 01:11:38,080
- He wove
1168
01:11:38,400 --> 01:11:39,840
a link with her.
1169
01:11:40,160 --> 01:11:44,400
- I can't wait to be on the plane.
- Yes. You will take off your crown.
1170
01:11:44,720 --> 01:11:47,280
- Yes. Promised.
1171
01:11:54,960 --> 01:11:55,800
- You're in trouble.
1172
01:11:56,120 --> 01:11:58,000
She is in crisis.
1173
01:11:58,320 --> 01:12:02,720
- Ah good ? To me she looks
in great shape, on the contrary.
1174
01:12:03,800 --> 01:12:07,479
Are you okay, Manon? Are you coming?
I have something for you.
1175
01:12:07,800 --> 01:12:10,439
You'll see. You'll like it.
1176
01:12:12,080 --> 01:12:15,560
- Why were you in such a hurry?
Where are you going?
1177
01:12:15,880 --> 01:12:20,479
We have a letter rogatory.
We will be able to question Manon.
1178
01:12:20,800 --> 01:12:22,840
I follow you ?
1179
01:12:26,040 --> 01:12:27,600
- Look at the gift
1180
01:12:27,920 --> 01:12:30,360
that we brought you back. She is beautiful.
1181
01:12:30,680 --> 01:12:31,720
Are you trying it?
1182
01:12:35,360 --> 01:12:36,760
Wait. Look at.
1183
01:12:37,080 --> 01:12:38,840
You are going to put this one
1184
01:12:39,160 --> 01:12:41,160
in this bag.
1185
01:12:42,920 --> 01:12:43,760
Great.
1186
01:12:44,080 --> 01:12:45,240
- Tell us the truth.
1187
01:12:45,560 --> 01:12:48,320
The night when Nelly
left, did you go out?
1188
01:12:48,640 --> 01:12:49,400
- No !
1189
01:12:50,680 --> 01:12:52,880
- Control yourself.
- Give it back to me.
1190
01:12:53,200 --> 01:12:54,960
- We can't.
1191
01:12:55,280 --> 01:12:58,640
Not for now.
- Yes. It was Nelly who gave it to me.
1192
01:12:58,960 --> 01:13:02,840
- I promise you
that we will give it back to you.
1193
01:13:03,160 --> 01:13:06,439
- It's unfair!
I must not repeat secrets.
1194
01:13:06,760 --> 01:13:11,680
- I know you are very strong at
keep secrets. Like the one
1195
01:13:12,000 --> 01:13:13,760
between my fiancée and me.
1196
01:13:14,080 --> 01:13:17,760
But there, this secret,
he is going to send Julien to prison.
1197
01:13:18,080 --> 01:13:19,680
Do you understand?
- Stop.
1198
01:13:20,000 --> 01:13:23,520
- No. I don't want
that Julien goes to prison.
1199
01:13:24,960 --> 01:13:27,400
- What happened
that evening,
1200
01:13:27,720 --> 01:13:29,240
when Nelly left?
1201
01:13:30,880 --> 01:13:34,160
- I heard Nelly
call your lover
1202
01:13:34,479 --> 01:13:38,800
and say "meet you at the ruins"
and she kissed him.
1203
01:13:39,120 --> 01:13:41,760
- Were you afraid she would leave?
1204
01:13:42,080 --> 01:13:43,120
Is that it?
1205
01:13:43,439 --> 01:13:47,800
- Hmm. And when Auriane called
her darling, I took the bike
1206
01:13:48,120 --> 01:13:50,560
and I went to the ruins.
1207
01:13:50,880 --> 01:13:53,200
I know the way well.
1208
01:13:53,520 --> 01:13:56,840
Why do you want to leave?
Don't you love me anymore?
1209
01:13:57,160 --> 01:13:58,680
- Of course it is.
1210
01:13:59,000 --> 01:14:00,120
When I live
1211
01:14:00,439 --> 01:14:01,200
with Kevin,
1212
01:14:01,520 --> 01:14:02,960
you will come see us.
- No !
1213
01:14:03,280 --> 01:14:06,800
I want you to stay!
You promised me you would win.
1214
01:14:07,120 --> 01:14:09,880
- I know. But I'm unhappy.
1215
01:14:10,200 --> 01:14:11,880
- You're mean!
1216
01:14:12,200 --> 01:14:13,400
And you're lying!
- Oh !
1217
01:14:15,880 --> 01:14:18,720
- Nelly, wake up. Not funny.
1218
01:14:20,080 --> 01:14:23,600
Nellie!
1219
01:14:23,920 --> 01:14:25,080
Wake up.
1220
01:14:25,400 --> 01:14:28,120
She pretended to be asleep.
1221
01:14:28,439 --> 01:14:31,320
- What did you do,
next?
1222
01:14:31,640 --> 01:14:34,600
- I asked him
my crown on my head.
1223
01:14:34,920 --> 01:14:38,720
A princess always has her tiara.
I put my scarf on her.
1224
01:14:41,000 --> 01:14:44,280
But she wasn't pretending.
- That's enough.
1225
01:14:44,600 --> 01:14:46,920
- Don't worry, mom.
1226
01:14:47,240 --> 01:14:51,280
You told me yesterday that Nelly
was looking at us from up there.
1227
01:14:51,600 --> 01:14:52,560
- It's true.
1228
01:14:52,880 --> 01:14:55,280
- We no longer take the plane?
1229
01:15:01,160 --> 01:15:02,920
- Manon confessed everything.
1230
01:15:03,240 --> 01:15:05,560
Are you going to tell us everything?
1231
01:15:12,600 --> 01:15:15,640
- I explained everything
to Nelly for Manon.
1232
01:15:15,960 --> 01:15:19,240
She was happy
for his sister and his mother.
1233
01:15:19,560 --> 01:15:21,520
- Really ?
1234
01:15:21,840 --> 01:15:23,479
- Yes.
1235
01:15:25,160 --> 01:15:29,479
She was a great girl who
only dreamed of another life.
1236
01:15:30,680 --> 01:15:32,880
I promised him
to talk to Claire.
1237
01:15:35,280 --> 01:15:39,479
It was hard, but Claire finished
by agreeing to let her go.
1238
01:15:39,800 --> 01:15:42,760
And then,
Manon rushed out, in panic.
1239
01:15:43,080 --> 01:15:46,840
She said she pushed
Nelly and she was pretending
1240
01:15:47,160 --> 01:15:49,920
to sleep.
- You went up to the ruins.
1241
01:15:50,240 --> 01:15:54,040
- I took a pick-up.
Claire brought Manon back.
1242
01:15:56,240 --> 01:15:58,280
Nelly was dead,
1243
01:15:58,600 --> 01:16:00,760
the scarf stuffed into his mouth.
1244
01:16:01,080 --> 01:16:03,080
- Are you sure?
1245
01:16:03,400 --> 01:16:04,920
- Yes.
1246
01:16:05,240 --> 01:16:08,320
To avoid
to go back to Manon,
1247
01:16:08,640 --> 01:16:11,640
I replaced it
by the one at his neck.
1248
01:16:12,720 --> 01:16:14,040
I... I...
1249
01:16:14,360 --> 01:16:18,439
I couldn't push it in.
It was beyond my strength.
1250
01:16:18,760 --> 01:16:21,680
I just...
placed on his mouth.
1251
01:16:23,080 --> 01:16:27,960
- You put the bike in
the pick-up, brought back his things.
1252
01:16:28,280 --> 01:16:31,320
What did you say to Manon?
1253
01:16:31,640 --> 01:16:35,080
- Than Nelly
had finally woken up.
1254
01:16:35,400 --> 01:16:38,760
We wanted to protect her,
save time.
1255
01:16:39,080 --> 01:16:41,880
Maybe do it
return to the center
1256
01:16:42,200 --> 01:16:45,160
and then,
invent another story.
1257
01:16:45,479 --> 01:16:46,880
I don't know anymore.
1258
01:16:47,200 --> 01:16:49,360
- You were ready to sacrifice yourself.
1259
01:16:51,280 --> 01:16:52,720
- She's my daughter.
1260
01:16:53,920 --> 01:16:56,400
She didn't do it on purpose.
1261
01:17:02,200 --> 01:17:05,160
- I ask you for two minutes.
1262
01:17:07,439 --> 01:17:10,800
- There is something
that's wrong with the scarf.
1263
01:17:19,800 --> 01:17:21,640
- (Are you sure?)
- (Yes.)
1264
01:17:21,960 --> 01:17:23,720
- (Okay.)
1265
01:17:25,800 --> 01:17:30,080
Here. Your chocolate.
Be careful. It's a little hot.
1266
01:17:30,400 --> 01:17:31,479
He sighs.
1267
01:17:31,800 --> 01:17:36,160
Something else. You put on the scarf
on Nelly's chest?
1268
01:17:36,479 --> 01:17:37,600
- Hmm.
1269
01:17:38,960 --> 01:17:41,920
- You didn't put it
in his mouth?
1270
01:17:42,240 --> 01:17:44,240
- No. I swear to you.
1271
01:17:44,560 --> 01:17:48,240
- Because... You could have forgotten.
It can happen.
1272
01:17:48,560 --> 01:17:52,600
- No. Swearing is like
a promise. I swear to you.
1273
01:17:52,920 --> 01:17:54,240
- Okay.
1274
01:17:55,320 --> 01:17:58,080
If you swear to me, I believe you.
1275
01:17:58,400 --> 01:18:01,560
- Where is it again?
- I'll write down the address for you.
1276
01:18:07,320 --> 01:18:09,160
- Madame Bertin?
1277
01:18:09,479 --> 01:18:11,320
- Can I see Manon?
1278
01:18:11,640 --> 01:18:13,280
I would like to see her.
1279
01:18:13,600 --> 01:18:18,160
- She's next door. You will see her
after your testimony.
1280
01:18:18,880 --> 01:18:20,479
I promise you.
1281
01:18:20,800 --> 01:18:23,200
- I should have listened to Nelly.
1282
01:18:23,520 --> 01:18:25,560
Even Julien told me.
1283
01:18:26,880 --> 01:18:30,040
I passed by my daughter.
1284
01:18:30,600 --> 01:18:33,240
- He knew it for a long time,
1285
01:18:33,560 --> 01:18:37,720
that he was Manon's father?
- He knew it all along.
1286
01:18:38,040 --> 01:18:40,439
Manon felt it too
1287
01:18:40,760 --> 01:18:43,120
almost immediately.
- Come.
1288
01:18:43,640 --> 01:18:47,000
Come with me. I'll accompany you.
1289
01:18:53,040 --> 01:18:54,520
Mr. Prosecutor!
1290
01:18:54,840 --> 01:18:56,240
- This is harassment!
1291
01:18:56,560 --> 01:18:58,000
- I'm sorry.
1292
01:18:58,320 --> 01:19:01,720
Manon's scarf
contains traces of blood.
1293
01:19:02,040 --> 01:19:06,520
But the lab will tell us
that it's his sister's blood.
1294
01:19:06,840 --> 01:19:07,640
- "But" ?
1295
01:19:07,960 --> 01:19:12,240
- She swears she never
shoved the scarf in the mouth
1296
01:19:12,560 --> 01:19:15,200
of his sister.
- Can she lie?
1297
01:19:15,520 --> 01:19:19,760
- I spoke to his therapist. The notion
of promise is sacred to her.
1298
01:19:20,080 --> 01:19:22,760
She doesn't lie
only if she fears being punished.
1299
01:19:23,080 --> 01:19:25,800
- Oh.
- It could be his subconscious.
1300
01:19:26,120 --> 01:19:29,200
- So she can lie.
- Roche believes her.
1301
01:19:29,520 --> 01:19:31,479
- Then I bow.
1302
01:19:32,080 --> 01:19:36,200
- She trusts him. I think
that she wouldn't lie to him.
1303
01:19:36,520 --> 01:19:40,160
I wonder if anyone
didn't come after her.
1304
01:19:40,479 --> 01:19:44,720
- Nelly, Manon, Kevin, Valençon...
Now, a mystery murderer.
1305
01:19:45,040 --> 01:19:47,920
These ruins,
it's "the place to be".
1306
01:19:48,240 --> 01:19:51,160
- It's only like that
that the puzzle fits together.
1307
01:19:51,479 --> 01:19:52,840
- Or, Manon is lying.
1308
01:19:53,160 --> 01:19:56,120
I have to indict her.
- Oh...
1309
01:19:56,439 --> 01:19:59,920
- She will be judged irresponsible.
- And his parents?
1310
01:20:00,240 --> 01:20:04,040
- Charged with obstruction
and placed under judicial supervision.
1311
01:20:04,360 --> 01:20:08,280
But they can go home.
And you too. Come on.
1312
01:20:17,520 --> 01:20:21,240
- What does the trial say?
- He doesn't agree with our theory.
1313
01:20:21,560 --> 01:20:26,360
- We have no other traces ahead
the ruins. So the murderer
1314
01:20:26,680 --> 01:20:29,840
left
before the rain. It left him
1315
01:20:30,160 --> 01:20:33,000
just 15 minutes.
It's too tight.
1316
01:20:33,320 --> 01:20:37,280
- I know. But it's not her.
- I know.
1317
01:20:37,600 --> 01:20:43,200
Me too, it pisses me off
that an innocent woman ends up in prison.
1318
01:20:43,520 --> 01:20:46,400
We're stuck.
- We'll see about that tomorrow.
1319
01:20:48,000 --> 01:20:49,080
- Commissioner?
1320
01:20:50,720 --> 01:20:53,400
If you want to talk,
call me.
1321
01:20:54,439 --> 01:20:58,640
- Thank you, but I prefer to stay
alone. Well done, with the little one.
1322
01:20:58,960 --> 01:21:01,680
You are good with children.
1323
01:21:02,000 --> 01:21:05,720
- THANKS. If Lili becomes pregnant again,
I will be less stupid.
1324
01:21:06,040 --> 01:21:08,240
- What was this story?
1325
01:21:08,560 --> 01:21:12,200
of bride?
- Manon thought we were together.
1326
01:21:12,800 --> 01:21:14,040
- Oh.
1327
01:21:14,360 --> 01:21:17,479
What an idea! Good. See you tomorrow.
1328
01:21:22,160 --> 01:21:23,920
Notification.
1329
01:21:40,160 --> 01:21:41,439
He sighs.
1330
01:22:00,360 --> 01:22:03,080
- You look small, you.
1331
01:22:19,600 --> 01:22:22,400
- “I prefer to stay alone.”
1332
01:22:23,080 --> 01:22:25,560
Yeah. That's it. You speak.
1333
01:22:27,680 --> 01:22:46,800
...
1334
01:22:47,439 --> 01:22:50,439
- 2 a.m.?
Don't you ever rest?
1335
01:22:50,760 --> 01:22:55,840
- A matter that bothers me.
That's what it's like to be with a cop.
1336
01:22:56,160 --> 01:22:58,439
- Shall I make you an infusion?
1337
01:22:58,760 --> 01:23:00,360
- No. That's nice.
1338
01:23:00,680 --> 01:23:04,479
- I'll make you an infusion.
Afterwards, I'll leave you alone.
1339
01:23:04,800 --> 01:23:50,080
...
1340
01:23:53,080 --> 01:23:54,720
-Kevin.
1341
01:23:56,040 --> 01:23:58,040
I'm sorry.
1342
01:24:00,240 --> 01:24:03,160
I know she loved you.
1343
01:24:03,479 --> 01:24:06,000
I realized it too late.
1344
01:24:08,720 --> 01:24:10,040
- THANKS.
1345
01:24:16,080 --> 01:24:20,280
You know,
I didn't want to, for the photos.
1346
01:24:20,600 --> 01:24:24,880
I tried to dissuade her
before she goes to Valençon.
1347
01:24:25,200 --> 01:24:28,479
But... she tore me away
the USB key in your hands.
1348
01:24:30,000 --> 01:24:34,080
- What “key”? You didn't have him
not sent the photos?
1349
01:24:34,720 --> 01:24:37,520
- No. The file was too large
1350
01:24:37,840 --> 01:24:39,720
for his phone.
1351
01:24:53,800 --> 01:24:55,240
- Hello. Are you okay?
1352
01:24:55,560 --> 01:24:57,520
- Hello. Yes. You think
1353
01:24:57,840 --> 01:25:00,320
that Nelly
could have sent photos
1354
01:25:00,640 --> 01:25:02,840
to E. Favre with this cell phone?
1355
01:25:03,160 --> 01:25:06,439
- No. The file is too large.
Shit. Sorry.
1356
01:25:06,760 --> 01:25:11,800
- No. Don't be sorry.
Emma Favre lied. For what ?
1357
01:25:12,120 --> 01:25:15,439
- Preparation for the competition will begin.
I can be there in 3 minutes.
1358
01:25:15,760 --> 01:25:17,040
- Go for it.
- Good morning.
1359
01:25:17,360 --> 01:25:19,720
- Good morning.
- What's going on?
1360
01:25:20,040 --> 01:25:22,160
-Emma Favre lied.
1361
01:25:22,479 --> 01:25:25,680
Nelly couldn't
send him the photos at 10:45 p.m.
1362
01:25:26,000 --> 01:25:27,080
It doesn't stick
1363
01:25:27,400 --> 01:25:30,800
in timing.
She gave them in person.
1364
01:25:31,120 --> 01:25:33,760
- She didn't want us to know
1365
01:25:34,080 --> 01:25:36,280
where it took place.
1366
01:25:38,200 --> 01:25:39,160
- TO THE RUINS.
1367
01:25:39,479 --> 01:25:43,880
- Okay. If we summarize, Nelly is just
stunned when Manon leaves.
1368
01:25:44,200 --> 01:25:47,439
She wakes up
and decides to take part in the competition.
1369
01:25:47,760 --> 01:25:51,160
- Yes. E. Favre arrives
to recover the photos.
1370
01:25:51,479 --> 01:25:54,320
Nelly wants to keep them.
They argue.
1371
01:25:54,640 --> 01:25:57,160
- She kills her
with Miss's scarf.
1372
01:25:57,479 --> 01:26:00,000
She recovers
photos and publishes them.
1373
01:26:00,320 --> 01:26:02,680
The phone is ringing.
- Nickie?
1374
01:26:03,000 --> 01:26:07,720
*-Emma is not at the cabaret.
Do you think she ran away?
1375
01:26:08,040 --> 01:26:11,200
- No. She wouldn't miss
never the competition.
1376
01:26:11,520 --> 01:26:15,160
Rush to the hotel.
You never know. Major!
1377
01:26:15,479 --> 01:26:16,360
She arrived,
1378
01:26:16,680 --> 01:26:19,680
Claire Bertin?
Did we summon her?
1379
01:26:20,000 --> 01:26:22,960
- Yes,
but I haven't seen her yet.
1380
01:26:23,280 --> 01:26:24,960
- I'll call him.
1381
01:26:25,280 --> 01:26:26,840
Tone.
*-Hello.
1382
01:26:27,160 --> 01:26:31,120
- She is unreachable.
Maybe she wants revenge.
1383
01:26:31,439 --> 01:26:32,439
- No.
1384
01:26:32,760 --> 01:26:37,720
She can't kill her. But
it can prevent him from competing.
1385
01:26:38,040 --> 01:26:40,080
- They are in ruins.
1386
01:26:40,400 --> 01:26:42,320
- Good. We go there by motorbike.
1387
01:26:42,640 --> 01:26:46,280
Unless it does
too promiscuous for you.
1388
01:26:46,600 --> 01:26:48,800
- No way.
- Good.
1389
01:26:49,120 --> 01:26:53,400
The roar of a motorcycle engine.
1390
01:26:53,720 --> 01:26:56,720
- Nelly didn't send you
the photos!
1391
01:26:57,040 --> 01:27:01,120
- If !
- No! Kevin gave them to him
1392
01:27:01,439 --> 01:27:04,040
on a USB stick.
- She gave it to me at the hotel.
1393
01:27:04,360 --> 01:27:05,240
- You're lying!
1394
01:27:05,560 --> 01:27:07,680
She was already gone
1395
01:27:08,000 --> 01:27:11,640
when you came home.
You definitely came here!
1396
01:27:11,960 --> 01:27:13,200
You killed her!
1397
01:27:13,520 --> 01:27:14,479
- But no !
1398
01:27:15,200 --> 01:27:17,520
- Shut up !
1399
01:27:17,840 --> 01:27:19,800
You're going to stay here!
1400
01:27:20,120 --> 01:27:24,320
You're going to miss this competition!
You killed her for nothing!
1401
01:27:24,640 --> 01:27:26,720
- You don't know everything.
- What ?
1402
01:27:27,040 --> 01:27:28,920
- She was hiding something else.
1403
01:27:29,240 --> 01:27:31,600
- What are you talking about... Ah!
1404
01:27:37,680 --> 01:27:38,760
- Stop!
1405
01:27:42,200 --> 01:27:46,320
Show me your hands.
Show me your hands!
1406
01:27:48,600 --> 01:27:52,439
- It's not what you think.
Please.
1407
01:27:55,520 --> 01:27:58,280
- Where is Claire Bertin?
- Over there.
1408
01:28:01,960 --> 01:28:03,760
I will explain to you.
1409
01:28:04,080 --> 01:28:05,560
- That you killed Nelly?
1410
01:28:05,880 --> 01:28:10,280
- Nelly had to give me the photos
at the hotel, but I was late.
1411
01:28:10,600 --> 01:28:14,080
She left me a note
so that I can find her at the ruins.
1412
01:28:17,200 --> 01:28:18,520
Nellie?
1413
01:28:19,760 --> 01:28:23,400
How are you ?
- Yes. Yes.
1414
01:28:24,920 --> 01:28:27,240
I'm going to do the competition.
1415
01:28:27,560 --> 01:28:31,120
- What ? But you are disgusting!
- I owe it to Manon.
1416
01:28:31,439 --> 01:28:32,200
- Give me
1417
01:28:32,520 --> 01:28:34,280
these photos.
- There are no more.
1418
01:28:34,600 --> 01:28:38,560
I'm doing the competition.
- I need this title!
1419
01:28:38,880 --> 01:28:39,680
- Do you think
1420
01:28:40,000 --> 01:28:45,600
that I stop you from winning?
You don't just have to be pretty.
1421
01:28:45,920 --> 01:28:47,200
Nelly groaned.
1422
01:28:47,520 --> 01:28:54,000
...
1423
01:28:55,280 --> 01:28:56,479
Emma gasps.
1424
01:28:56,800 --> 01:29:06,960
...
1425
01:29:08,240 --> 01:29:09,640
- I'm sorry.
1426
01:29:09,960 --> 01:29:12,560
I didn't want to kill Nelly!
1427
01:29:12,880 --> 01:29:14,320
I just wanted to win
1428
01:29:14,640 --> 01:29:19,240
at least once. I didn't surrender
didn't care what I was doing.
1429
01:29:19,560 --> 01:29:23,040
- You knew what you were doing
by recovering the photos.
1430
01:29:23,360 --> 01:29:27,520
You were going to leave a disabled
be accused in your place.
1431
01:29:30,439 --> 01:29:33,000
Siren.
1432
01:29:33,320 --> 01:29:37,240
...
1433
01:29:39,240 --> 01:29:41,760
He lets out a long sigh.
1434
01:29:44,240 --> 01:29:45,800
- It's not okay, you.
1435
01:29:46,920 --> 01:29:48,880
- Yes. Why?
1436
01:29:49,200 --> 01:29:50,960
- Did you see your face?
1437
01:29:51,280 --> 01:29:52,640
Is this your daughter?
1438
01:29:52,960 --> 01:29:57,680
- No. Not at all, no.
On the contrary. Lili is doing very well.
1439
01:29:58,000 --> 01:30:00,439
- What is this face?
1440
01:30:00,760 --> 01:30:03,800
We arrested the culprit.
Cassandra and you,
1441
01:30:04,120 --> 01:30:05,439
obviously...
- What?
1442
01:30:05,760 --> 01:30:09,600
- You're weird. You even do
motorcycle rides.
1443
01:30:09,920 --> 01:30:11,280
Is it official?
1444
01:30:11,600 --> 01:30:15,360
- No. Well, yes.
She made up her mind.
1445
01:30:15,680 --> 01:30:18,720
That... But not with me.
With another.
1446
01:30:20,840 --> 01:30:21,680
- Ah good ?
1447
01:30:22,000 --> 01:30:26,040
- Yeah. And then I saw them.
Well seen. Yeah, yeah.
1448
01:30:26,360 --> 01:30:28,360
- Who's the strawberry?
1449
01:30:28,680 --> 01:30:31,520
- But...
It's nobody, the strawberry!
1450
01:30:31,840 --> 01:30:34,400
- You send messages on the sly.
1451
01:30:34,720 --> 01:30:38,520
You make friends,
you cook. Good. Who is it ?
1452
01:30:38,840 --> 01:30:40,560
Do I know her?
1453
01:30:43,320 --> 01:30:44,720
- You're not a cop
1454
01:30:45,040 --> 01:30:47,280
for nothing, you.
- Tell.
1455
01:30:48,280 --> 01:30:51,080
- Yes, I met someone.
1456
01:30:51,400 --> 01:30:55,920
But I don't want Cassandra
know it. So, motus. OK?
1457
01:30:57,120 --> 01:30:59,840
- They are both serious.
1458
01:31:05,920 --> 01:31:08,320
- SO ? Are they together?
1459
01:31:08,640 --> 01:31:12,080
- She was right.
We made films.
1460
01:31:14,880 --> 01:31:16,600
- This way, change.
1461
01:31:16,920 --> 01:31:19,040
- He has someone else.
1462
01:31:19,360 --> 01:31:21,439
- What a bad player!
1463
01:31:21,760 --> 01:31:22,640
Here.
1464
01:31:22,960 --> 01:31:24,560
It's for you.
- In my opinion ?
1465
01:31:24,880 --> 01:31:26,040
- For Judith.
1466
01:31:26,840 --> 01:31:28,680
- Oh!
1467
01:31:37,720 --> 01:31:40,280
- So even on weekends.
- Oh!
1468
01:31:40,600 --> 01:31:44,320
- You come to ask me
extenuating circumstances
1469
01:31:44,640 --> 01:31:46,439
for Valençon and Bertin?
1470
01:31:46,760 --> 01:31:50,120
- You read in me
like an open book.
1471
01:31:50,439 --> 01:31:53,400
- I have already done what is necessary.
- No !
1472
01:31:53,720 --> 01:31:54,479
- Yes.
- Thank you.
1473
01:31:54,800 --> 01:31:58,960
- She's touched. I start
to love our health walks.
1474
01:31:59,280 --> 01:32:02,160
Next time,
we will have a picnic.
1475
01:32:02,479 --> 01:32:04,720
- Yes.
- Bring a swimsuit.
1476
01:32:05,040 --> 01:32:07,080
- Yes.
- You must look great.
1477
01:32:07,600 --> 01:32:11,800
*-Zoé Alcaraz won the title
from Miss Pays d'Alpes 2022.
1478
01:32:12,120 --> 01:32:16,160
*The competition took place
under the sign of emotion.
1479
01:32:16,479 --> 01:32:18,600
*The winner dedicated her title
1480
01:32:18,920 --> 01:32:22,560
*to Nelly Bertin
and offered her bouquet to her sister.
1481
01:32:23,720 --> 01:32:26,160
- Nelly was prettier.
1482
01:32:26,479 --> 01:32:28,120
She would have won.
1483
01:32:32,080 --> 01:32:34,600
I miss her, mom.
1484
01:32:34,920 --> 01:32:36,120
- I know.
1485
01:32:37,880 --> 01:32:39,400
Come on. Come on.
1486
01:32:39,720 --> 01:32:42,640
Julien has prepared something.
1487
01:32:53,400 --> 01:32:56,800
Nelly looks at us
from up there, you know.
1488
01:32:57,120 --> 01:32:58,520
We will not forget it.
1489
01:32:58,840 --> 01:33:01,120
- That's so she knows.
1490
01:33:02,240 --> 01:33:04,560
- Are you going to stay with us?
1491
01:33:07,840 --> 01:33:09,760
- Yes. It's promised.
1492
01:33:16,240 --> 01:33:20,280
- Yes, he is nice.
High mountain rescuer.
1493
01:33:20,600 --> 01:33:23,560
Jules, it's over,
the interrogation?
1494
01:33:23,880 --> 01:33:26,840
No.
I'm not going to tell Pascal.
1495
01:33:27,160 --> 01:33:30,720
I work with him.
He's not my best friend.
1496
01:33:31,040 --> 01:33:34,600
Good. Dear. I kiss you.
We'll talk later.
1497
01:33:46,800 --> 01:33:51,800
france.tv access